Performed by: ASCA vs. Boku no Lyric no Bouyomi
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comBreak the Wall!!
koe yo todoke kurayami wo oyogidase
wazuka na hikari no saki ni anata ga matteru
sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comBreak the wall!!
O voice, please reach! Start swimming through the darkness!
You're waiting for me beyond that slight light--
That's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
seikai wa wakaranakute mo
koko de akirametara
subete ga owaru sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
It doesn't matter if I don't know the right answer
If I give up here
Everything will come to an end-- that's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comazadarake no karadagoto
kuchite iku you na enchousenjou
sekai ga kyuukutsu sugite
sanso wo ushinatta nettaigyou mitai de
| Lyrics from Animelyrics.comMe and my whole bruise-ridden body
Is rotting away-- that's kinda the way things are going towards
The world is just too cramped
I feel like a tropical fish that's lost all oxygen
|
Lyrics from Animelyrics.comikiba no nai ikari wo
madowasete iku tsutsumu you ni kiri ga kakaru
| Lyrics from Animelyrics.comI divert this anger with nowhere to go
An enveloping fog sets in
|
Lyrics from Animelyrics.comasayake ni kuramu made
ushinawareta ai mo kai mo nai keshiki wo warau
| Lyrics from Animelyrics.comUntil I'm blinded by the morning glow
I laugh at this lost scenery that has no love or explanations
|
Lyrics from Animelyrics.comBreak the Wall!!
koe yo todoke kurayami wo oyogidase
wazuka na hikari no saki ni anata ga matteru
sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comBreak the wall!!
O voice, please reach! Start swimming through the darkness!
You're waiting for me beyond that slight light--
That's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
seikai wa wakaranakute mo
koko de akirametara
subete ga owaru sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
It doesn't matter if I don't know the right answer
If I give up here
Everything will come to an end-- that's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comwatashi no koe wa todoitemasu ka
haruka kanata ni iru anata ga
waratte ita nara
sono tonari ni irareta nara
| Lyrics from Animelyrics.comIs my voice reaching you?
If only you, in the far off distant
Were smiling
And I was able to be by your side...
|
Lyrics from Animelyrics.comkono suisou de shizunde iru dake no
inochi naraba kidzuitara
kuroku yodonde anata no koto mo
wasuresatte iru no deshou
| Lyrics from Animelyrics.comIf my life is one just of sinking
In this water tank, then before I know it
Things will turn black and stagnant
And I'll forget about you too
|
Lyrics from Animelyrics.comsore wo unmei to akirameru koto dake wa
dekinai deshou sore dake wa
dekinai deshou
| Lyrics from Animelyrics.comThe one thing I can't do
Is give up on that as being fate--
That's the one thing I can't do
|
Lyrics from Animelyrics.comBreak the Wall!!
koe yo todoke kurayami wo oyogidase
wazuka na hikari no saki ni anata ga matteru
sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comBreak the wall!!
O voice, please reach! Start swimming through the darkness!
You're waiting for me beyond that slight light--
That's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
seikai wa wakaranakute mo
koko de akirametara
subete ga owaru sonna ki ga suru
| Lyrics from Animelyrics.comSuspected, Confused and Action!!
It doesn't matter if I don't know the right answer
If I give up here
Everything will come to an end-- that's the feeling I get
|
Lyrics from Animelyrics.comookina kazeana ga aita
anata ga soko ni tatte ita
heisoku to kurayami no hate ni
tadoritsuita arata na hajimari
| Lyrics from Animelyrics.comA huge vent hole has been opened
And you were standing right there
At the end of these obstacles and darkness
I've reached a new start
|
Lyrics from Animelyrics.comI know mou te ni shita kotae
nakusanu you nigirishimete
moshi mata hikari wo nakushite mo
kondo wa mayowanai
| Lyrics from Animelyrics.comI know-- I hold onto the answer I've gotten
So that I won't lose it
Even if I lose the light once again
This time, I shan't tarry
|