Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comDrifting in your room
sabishigariya no DOA no mukou
Like an aquarium on the Moon
tsuki no ue no AKUERIAMU
| Lyrics from Animelyrics.comDrifting in your room
Facing the lonely door
Like an aquarium on the Moon
The aquarium on the moon
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo sagashiteru iku basho wo
sono heya kara ippo mo denai mama
| Lyrics from Animelyrics.comAlways looking for a place to go
but unable to take a step outside that room
|
Lyrics from Animelyrics.comHear the words of the blue balloons
yume mitaina sekai bakari
An empty afternoon
kabe ni egaite samayou no
| Lyrics from Animelyrics.comHear the words of the blue balloons
There's a whole world that's like a dream
An empty afternoon
loitering about creating walls
|
Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
anata no naka ni aru
(Lasting peace of mind)
eien no heiwa
(Lasting peace of mind)
anata no naka ni shikanai no yo
| Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
It is inside of you
(Lasting peace of mind)
an eternal peace
(Lasting peace of mind)
There's nothing else than what's inside you
|
Lyrics from Animelyrics.comStill you're drifting in your room
sabishigariya no DOA no iro
But you try to look into your eyes
kawaranu ai wo sono me ni
| Lyrics from Animelyrics.comStill you're drifting in your room
The color of the lonely door
But you try to look into your eyes
In those eyes, a love that hasn't changed
|
Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
yasashiku omoeru no?
(Lasting peace of mind)
suisou no heiwa
(Lasting peace of mind)
sonna mono doko ni mo nai no yo
| Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
Are you thinking peacefully?
(Lasting peace of mind)
The peace of the aquarium*
(Lasting peace of mind)
It's something that's not available elsewhere
|
Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
anata no naka ni aru
(Lasting peace of mind)
eien no heiwa
(Lasting peace of mind)
ai suru koto de shikanai no yo
| Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)
It is inside of you
(Lasting peace of mind)
an eternal peace
(Lasting peace of mind)
There's nothing else other than to love
|
Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)...
| Lyrics from Animelyrics.com(Lasting peace of mind)...
|
* The word "suisou" refers to a water tank. This is likely the titular "Aquarium"