| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comYozora kirisaite hashiru hikari no hasen kara
Suberi ochita unmei no MARIONETTO
Haruka mukashi ni egaita asu e tsuzuku chizu wo
Kimi ni michibikareta yubi ga tadoru
| Lyrics from Animelyrics.comFrom the dashing light that cuts through the night sky
Fell through a marionette of fate.
With the the map of tomorrow I drew so long ago,
Guided by you, my fingers reach it.
|
Lyrics from Animelyrics.comHotsurenai youni Sakaraenai youni kitsuku musubareta ito
| Lyrics from Animelyrics.comSo that I won't get loose, so that I can't go against you, I am tightly tied by strings.
|
Lyrics from Animelyrics.comNagai yoru wo koetara kitto Kanashimi no nai hareta hi no asa
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf I overcome the long night, I'm sure that there will come a sunny morning without sadness.
Even if I can't smile right now, the sound of the rain will wash away my wounds.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ningyou mitai
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm like a doll.
Hey, I'm tied to you so I can't get loose.
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna kegasareta ibasho Yuganda tadashisa
Yamanai sora no kokyuu Nomikomaresou
Kirisaki wa ten ni nobite Kuragari wo terasu
Hoshi no kakera to kakera butsukari atta
| Lyrics from Animelyrics.comThis defiled place I'm in, this warped sense of justice,
The deep breaths of the sky all seem like they're going to suck me in.
The slice reaches to the heavens and shines through the darkness
And clashes with the many shards of the stars.
|
Lyrics from Animelyrics.comAragai tsuzukete tsumi kasaneta itami no kazu dake susundeiru
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough I continue to go against you, pain mixed with sins are the only things increasing.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka yoru ga owari masu youni Tatoe ima wa waraenakutemo
Fukai yami wo nuketara kitto tadori tsukeru Nanimokamo ga sugisatta mirai
| Lyrics from Animelyrics.comI pray that the night will someday end. Even if I can't smile right now,
Once I get out of the deep darkness, I will surely arrive in the future where all those things have gone away.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ningyou mitai
Tada, tsunagarete iki wo shiteru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm like a doll.
I'm just connected to you, breathing.
|
Lyrics from Animelyrics.comDokomademo tonde ikenai kagayaki wa
Hoshi tachi ga hanatsu yabureta MESSEEJI
| Lyrics from Animelyrics.comThe shine that cannot fly everywhere
Is the broken-off piece the stars give off as a message.
|
Lyrics from Animelyrics.comKusari no youni hodokenai ito Kirete ZERO ni modoremasu youni
| Lyrics from Animelyrics.comI pray that the strings that won't come off like chains will be cut and everything will return to zero.
|
Lyrics from Animelyrics.comNagai yoru wo koetara kitto Kanashimi no nai hareta hi no asa
Tatoe ima wa waraenakutemo ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf I overcome the long night, I'm sure that there will come a sunny morning without sadness.
Even if I can't smile right now, the sound of the rain will wash away my wounds.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ningyou mitai
Nee, hotsurenai youni tsunagareteru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm like a doll.
Hey, I'm tied to you so I can't get loose.
|
