Mirai to yuu Na no Kotae |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kotae wa ikutsu aru n darou Mayoi nagara kujike nagara arasoi nagara nagashita namida wa Ima no atashi wo tsukutta no | There are probably many answers The tears shed while being lost, while falling apart, while fighting Made me the way I am now |
Goal wa nai no kamo ne | Might not have a goal line |
Atashi nanka ni ima nani ga dekiru n darou ? (There is no answer) Tesaguri de saki wa mienakute mo (Head wind is blowing) Tachidomaru to shinu hodo fuan de kowai kara I wish mitodoketetai no deau subete Mirai to yuu na no kotae wo | Is there anything I'm able to do now? (There is no answer) I grope but even if I can't see anything in front (Head wind is blowing) If I stop, I feel such anxiety and fear I could die, so I wish to see with my own eyes everything I run across The answer named the future |
Damattete mo naite ite mo asu wa totemo ii koto aru to Ii kikaseteru yo jibun ni "Machi no nai hito nado inai..." sore kara ippo wo fumidasu Yuuki sae are ba daremo ga pioneer | I keep telling myself "There are no people who are worthless" If that's the case, take a step If only you have courage, anyone can be a pioneer |
Chance wa nogashitaku nai | I don't want to let the chance slip away |
Michibikareru mama ni ike sou na ki ga shita (There is no problem) Kikkake wa chiisana koto dakedo (Fair wind is blowing) Atashi no jinsei wo sayuu suru hitosuji no hikari I wish mitodoketetai no deau subete Mirai to yuu na no kotae wo | I had a feeling I could go on guided by it (There is no problem) Even though it's such a small thing (Fair wind is blowing) The single ray of light that controls my life I wish to see with my own eyes everything I run across The answer named the future |
Mukai kaze no naka de kokoro ni ukabu koe (Head wind is blowing) Atashi nanka ni ima nani ga dekiru n darou ? (There is no answer) Tesaguri de saki wa mienakute mo (Head wind is blowing) Tachidomaru to shinu hodo fuan de kowai kara I wish mitodoketetai no deau subete Mirai to yuu na no kotae wo | Is there anything I'm able to do now? (There is no answer) I grope but even if I can't see anything in front (Head wind is blowing) If I stop, I feel such anxiety and fear I could die, so I wish to see with my own eyes everything I run across The answer named the future |
Transliterated by Mirabilis
http://vga.ost.free.fr/
Translated by cmertb
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here