| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHey!men koko de kike jikken wa mou jissen darou
Hey!men nare no hate sono hate ni tatsu tenshi
Show time! arehateta SUTEEJI ni kyaku wa inai
On time! doro darake kizudarake kedo tenshi
| Lyrics from Animelyrics.comHey, men! Listen here, the experiment's already underway
Hey, men! There's an angel standing at the end of the end of you
Show time! There's no audience in front of this ruined stage
On time! You're muddy and bruised but you're still an angel
|
Lyrics from Animelyrics.comKanzen na kotoba de anshin nante shitenna kyokou Come on
Shinjimai ga shinjiyou ga katte da to iu nara Yes or No
Kirisuteru tsumori or dou na no?
Tsukaisuteru tsumori or dou na no?
Tatetsuku yo All right
| Lyrics from Animelyrics.comDon't be comforted by perfect words--come on, it's just fiction
If you say whether you believe it or don't believe it makes no difference, yes or no
Are you going to throw it all out or what?
Are you going to use it all up or what?
I'll defy it, all right
|
Lyrics from Animelyrics.comNakenashi no nakimushi wa nagedashite shimae
Tatakatte hanatte ima wo shoumei shitai kono mama
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
Aru ga mama waga mama mama naranai watashi wa tenshi
| Lyrics from Animelyrics.comCast away that little bit of crybaby in you
Fighting and letting it go, I want to prove the present moment
In order to live for someone's sake, not just for your own
As things are, as I am, it's not going to turn out--I'm an angel
|
Lyrics from Animelyrics.comHey!men itsumademo kainaraseru wake wa nai
Hey!men dakedo mada nigetai toka sonna'n ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comHey, men! It's not that I've been tamed forever
Hey, men! But it's not that I still want to run away or anything
|
Lyrics from Animelyrics.comBakuzen toshita sekai ni BAIBURU motomete mo kyokou kamo
Hakusha ga kakatta ikioi ni nosete Yes or No
Chi wa nagareteru or dou na no?
Rashiku itai to omou or dou na no?
Kakyou ni tatsu All right
| Lyrics from Animelyrics.comIn this uncertain world, even if you search for a bible it's all just fiction, isn't it?
Carried by the force of digging in your spurs, yes or no
Is blood going to flow or what?
Do you think you want to be yourself or what?
Standing at the climax, all right
|
Lyrics from Animelyrics.comMou chotto de tsukamesou na kotae dato shitara
Muga muchuu de muri nandai no mukou o mitai
"Nuritsubusenai hontou" naraba kono me de tashikamerubeki darou
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi
| Lyrics from Animelyrics.comIf there's an answer I can almost grasp
Then I want to lose myself in looking beyond the impossible problems
If there's a "truth that can't be covered up," I want to see it with my own eyes
I know it isn't going to end if things keep going this way--I'm an angel
|
Lyrics from Animelyrics.comHey!men
It's all right!
Hey!men
It's show time!
| Lyrics from Animelyrics.comHey, men!
It's all right!
Hey, men!
It's show time!
|
Lyrics from Animelyrics.comKirisuteru tsumori or dou na no?
Tsukaisuteru tsumori or dou na no?
Tatetsuku yo All right
| Lyrics from Animelyrics.comAre you going to throw it all out or what?
Are you going to use it all up or what?
I'll defy it, all right
|
Lyrics from Animelyrics.comNakenashi no nakimushi wa nagedashite shimae
Tatakatte hanatte ima o shoumei shitai kono mama
Dare no tame ni ikiru tame ni jibun no tame dake ja nai darou
Aru ga mama wagamama mama naranai
| Lyrics from Animelyrics.comCast away that little bit of crybaby in you
Fighting and letting it go, I want to prove the present moment
In order to live for someone's sake, not just for your own
As things are, as I am, it's not going to turn out--I'm an angel
|
Lyrics from Animelyrics.comMou chotto de tsukamesou na kotae dato shitara
Muga muchuu de muri nandai no mukou o mitai
"Nuritsubusenai hontou" naraba kono me de tashikamerubeki darou
Sareru mama ja owarenai to shitta watashi wa tenshi
| Lyrics from Animelyrics.comIf there's an answer I can almost grasp
Then I want to lose myself in looking beyond the impossible problems
If there's a "truth that can't be covered up," I want to see it with my own eyes
I know it isn't going to end if things keep going this way--I'm an angel
|
