- Home
- Jpop
- A
- amazarashi
- Kisetsu wa Tsugitsugi Shinde Yuku - The Seasons Die Off, One by One
Kisetsu wa Tsugitsugi Shinde Yuku |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
iromeku machi no yoenai otoko tsuki wo miageru no wa koko ja busui | the man who can't get drunk, of this colorful town it's unromantic to look up at the moon here |
Apathy na me de samayou machi de kyodou fushin no Innocent ekimae nite | with an apathetic eye, in the town he wanders suspiciously innocent, in front of the station |
hantoumei na kage ga ikiteru fuu da | which is uncertain for me to call it me, is living |
nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da | it's a withered life, in a boisterous summer |
saitei na hibi no saiaku na yume no zangai wo sutete wa yukezu koko de ikitaeyou to | unable to throw the relics of the worst days, worst dreams behind and leave, I'm trying to die right here |
kunou ni mamirete nageki kanashimi sore de mo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo | smeared in agony, grieving and lamenting sadness and yet, the song never ends, even if the sun doesn't shine upon it |
iki isoge bokura tomoru hi wa setsuna ikiru imi nado wa ato kara tsuku | we rush to live, the fire is only lit for a moment something like a reason to live would come later |
fuantei na jiga ga kimi wo kiraou to | which makes it uncertain for you to be yourself hates you |
negusareta yume ni azukatta inochi da | it's a life placed in my hands from a root-rotten dream |
saitei na hibi no saiaku na yume no zangai wo sutete wa yukezu koko de ikitaeyou to | unable to throw the relics of the worst days, worst dreams and leave, trying to die right here |
kunou ni mamirete nageki kanashimi sore de mo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo | smeared in agony, grieving and lamenting sadness and yet, the song never ends, even if the sun doesn't shine upon it |
terikaesu yuuhi ni kao wo shikamete | frowning at the reflecting sunset |
shibaraku sureba arukidasu senaka | after some time, I start walking, showing my back to where I was |
nani wa naku to mo ikite yuku no da | even if there's nothing ahead, I will live on |
koko ni oiteiku yo nakenashi no | I'll leave what's little of it here |
saitei na hibi ga saiaku na yume ga hajimari datta to omoeba zuibun tooku da | if I think those worst days, those worst dreams were the beginning, I've come quite far |
kunou ni mamirete nageki kanashimi sore de mo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo | smeared in agony, grieving and lamenting sadness and yet, the song never ends, even if the sun doesn't shine upon it |
Transliterated by Nonomi
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here