- Home
- Jpop
- A
- ALI PROJECT
- Gesshoku Grand Guignol - Lunar-Eclipse Grand Guignol
Gesshoku Grand Guignol |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Makuakishi ankoku GURANGINYORU TANATOSU to EROSU ga te o tori odorimeguru Yokubou KARUNAVARU daremo ga mure no naka Kodoku ni fukeri ikenai yume o miru | The curtain rises on darkness in the Grand Guignol Thanatos and Eros (Death and Life) take each other's hands and dance around The carnival of lust. Everyone's in a crowd, Absorbed in loneliness and seeing forbbiden dreams |
Ougontou no yuugijou de Amaki tsuioku Dokuro no ganka ni saguru | Of the dilapidated golden tower Indulgent recollections Search the eye-pit of a skull |
Hiroiage kono mune ni Mukete kazasu tabi Akaki chi ga Ikiru itami ni tagiru | A rusted dagger And hold it up to my breast My red blood boils With the pain of life |
Toki wa issen ichi-ya ma no miyako GUROTESUKU na machi ni nemureru kimi wa oujo Shoujo SAKURIFAISU toumei na tsubasa de Muku naru tamashii Reimei o mukae yo | The time is a thousand and one nights. The city of demons You, who can sleep in this grotesque town, are a royal princess A girl sacrifice, with your transparent wings, And your pure soul, Meet the dawn |
Senritsu no butaijou de Enzuru wa batsu Seisai no kassai wa naku | It is forbbiden to act On the stage of shivers There will be no applause from the holy judge |
Barairo no nukumori wa Kono kyomu ni sasagu kumotsu nare Kuchiyuku hana no kaori | As you lay there, Is an offering to emptiness The scent of dying flowers |
Owari naki gesshoku GURANGINYORU Datenshi to akuma ga te o tori odoriwarau Kakusei MASUKAREIDO soshite daremo hitori Kodoku ni furue kyoufu o omoidasu | The never ending lunar eclipse, the Grand Guignol A fallen angel and a demon take each other's hands and dance, laughing An awakening masquerade, and everybody Shivers in loneliness and remembers fear |
Toki wa issen ichi-ya ma no miyako GUROTESUKU na machi ni nemureru kimi wa oujo Kegareru koto nagare kiyora naru bishou yo | The time is a thousand and one nights. The city of demons You, who can sleep in this grotesque town, are a royal princess Don't get tainted, pure smile |
Maku wa toji antan GURANGINYORU TANATOSU to EROSU ga dakiai odorihateru Tousui NIRBAANA hitobito wa sakeban Kami no kotoba o sekai ni hikari are to | The curtain closes on gloom in the Grand Guignol Thanatos and Eros (Death and Life) take each other's hands and dance till the end Intoxicating nirvana. Let the people cry, God's words; Let there be light in the world. |
Transliterated by NnT042
Translated by suzumi
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here