Ibu no Danpen |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Boku no ADAMU ga sennen motomeru | after the fragments of your sullied Eve. |
Umare ochiru zetsubou wo kiseki to yonda Hiraita ryouude ga tsubasa ni naru koto wa nai Maiagaru jounetsu ga sora ni todoku koto wa nai | declared my despondent birth a "miracle". My thrown-open arms will never become wings. My soaring passion will never reach the sky. |
Yakedo suru kuragari ni Akari wo maneka na kereba | I must bring forth light unto this scalding darkness. |
Boku no ADAMU ga sennen motomeru Mitsukete hoshii minai de hoshii Mamotte hoshii to nakiyamanai Boku ga hitsuyou nanda ne TSUMIBITO | after the fragments of your sullied Eve. You've been crying nonstop for me to find you, to look away from you, and to protect you. You need me, don't you, my sinner? |
Mune no takanari wo mae ni hizamazukou Shibireru honpou wo ai to yonde mo ii ka Fujitsu na zankyou wo Namida wo aishite ii ka | then let us kneel before the rapid pounding of our heart. Is it okay to call this electrifying rampage love? Is it okay to love these false echoes and tears? |
Shinwa wo sotto kajiru Uzumetai kuuhaku ni Hikari wo kazasa na kereba | in which we take a bite of an apple, light must be blocked from the void we've been trying to fill up. |
Boku no ADAMU ga torimidasu kara Dakishimetai hanaretakunai Hanasanai de to sasayaite Boku to tsumazukeba ii KOIBITO | at the fragments of your sullied Eve. Whisper to me that you want to hug me and that you don't want me to let you go. It's okay to stumble with me, my beloved. |
Tokihanateba ongaku Shinwa no hashi ni shigamitsuite Kinjirareta kuchizuke kawasou | we will be able to hear music. Clinging to the edge of the myth, let's exchange a forbidden kiss. |
Boku no ADAMU ga zawameki yamanai Dakishimetai hanaretakunai Hanasanai de to sasayaite Boku to tsumazukeba ii Mitsukete hoshii minai de hoshii Mamotte hoshii to nakiyamanai Boku ga hitsuyou nanda ne TSUMIBITO Boku ni kuzurereba ii kawaii hito Boku ga hitsuyou nanda ne TSUMIBITO | over the fragments of your enigmatic Eve. Whisper to me that you want to hug me and that you don't want me to let you go. It's okay to stumble with me. You've been crying nonstop for me to find you, to look away from you, and to protect you. You need me, don't you, my sinner? It's okay to collapse into my embrace, my lovely. You need me, don't you, my sinner? |
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here