Kaze no You ni Honoo no You ni |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nuguwanu mama ni kokoro no kate ni kaete | Shall not be wiped off my face Instead it will feed my heart |
mune ni daki nagaki toki no hate onaji kaze ni matsurou | I shall place them deep inside And entwine myself amongst the winds that blow till the end of time |
obie, tachisukundeta kinou... tsuki ni sasageta chikai nigirishimeta yaiba ni hiramekasete | A yesterday of cowardice and fear... The oath I took under the moon Is lit by the blade I am wielding |
Like a blazing wind kirisaita nagamuru yami no mukou ni mezasu asu ga aru | Like the blazing wind Shred open The looming darkness My future is on the other side |
mihatenu kedo | Looks endless |
ima motomete | The sole beam of light |
machikado de hitori sora wo miageru yoru wa towa to sadameta imi wo mune ni toi yuragihajimeta kokoro ni yaiba wo tateru | Alone at the corner of the street I gaze at the sky And begin to question inside about this fate and infinity I brandish my blade At my heart that is starting to waver |
ude ni kuchi'zuke sotto nokoshi susumihajimeta michi wo nigirishimeta yaiba de kirihiraite | And make my way Along the road I have started to journey through Which is cut open by the blade I am wielding |
Like a raging flame ai no hi ga furueru kimi no kokoro ni michi wo shimesu kara | Like a raging flame This fire of love Shall lead the way For your trembling heart |
tokoshie made | (Two of us) forever as one |
ima ni negatte | A future together with you |
utsuroi, tayutou, seseragi no hi no you ni | They rise and wobble like the sun cast on the water's surface |
yukidoke no ato, majiwarite kagayaki | Will surely rejoin and shine after the snow melts |
Like a blazing wind kirisaita nagamuru yami no mukou ni mezasu asu ga aru tsuranaru shuraji no chihei mihatenu kedo | Like the blazing wind Shred open The looming darkness My future is on the other side Though the stretching battle road looks endless |
All the souls were original one) | All the souls were original one) |
Like a raging flame ai no hi ga furueru kimi no kokoro ni michi wo shimesu kara | Like a raging flame This fire of love Shall lead the way For your trembling heart |
tokoshie made | (Two of us) forever as one |
wagami wo kakeru Like a blazing wind and raging flame | I run through Like the blazing wind and raging flame |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here