Chouchou Musubi |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mou katappo de sono maru no ushiro wo guru tto mawatte | Then bring another end around that circle |
Dete kita tokoro wo mukae ni kite "Se-no" de hippatte | Come to get it when it's out, and pull with a "one, two three" |
Onaji dake chikara wo komete | Give it the same amount of strength |
naru you ni kitsuku musunde ite hoshii no | I want you to tie it in that way |
Oite oite hoshii hoshii no | That's where I want you to keep them |
Tsukutta mono kowasu no wa haruka ni kantan dakedo | And breaking something you've made is a lot more easier |
Wakatteru yo demo dekitara ne "Se-no" de hippatte | I know, I know, but when you're done, pull it with a "one, two, three" |
Hiroge sugita hane ni tomadou | Then being perplexed at the wings spread too wide |
naru you ni kitsuku musunde ite hoshii no | I want you to tie it in that way |
Kizukeba soko ni aru kurai ga ii | To be able to suddenly notice they're near, that's how I like it |
Musunda tsumori ga hodoite itari yurumeta tsumori ga shimete itari | Thinking it's tied, but it's untied; thinking it's loosened, but it's tightened |
Betsubetsu ni futari eranda ito wo otagai taguriyoseattanda | The two of us separately picked a thread and pulled it to ourselves |
Ookiku mo chiisaku mo narisuginai you ni chikara wo kometanda | So that it doesn't get too large or too small, I gave it strength |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here