Ai Uta |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Aishiteru" da nante kusai kedone Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai Horane! Mata baka ni shite warattayone | Saying "I love you" would be kind of lame But that's all I can say to you See? You're laughing now aren't you? |
Nante wakaranai kedo... | Was correct, but.. |
Tonari ni tatte ireru koto de Boku ga ikiru imi ni natte Kimi ni sasagu kono ai no uta | Crying and laughing next to you Has become my reason for living I dedicate this love song to you |
Hajimete atta hi ni yosoyoso shiku Arekara iroiro atte toki niwa kenka mo shite Wakariau tame no toki sugoshitane | First time we met, we were so uptight talking to each other So much has happened since then, we even had our share of fights We had spent the time needed to get to know one another |
Tonari ni tatte ireru koto de Kimi to ikiru imi ni natte Kimi ni sasagu kono ai no uta | Crying and laughing next to you Has become my reason for living with you I dedicate this love song to you |
Mitsudo koi jikan wo sugoshitane Bokura futari hibi wo kizami Tsukuri agetekita omoi tsunori Hetakuso na uta wo kimi ni okurou Mechakucha suki dato kami ni chikaou! Korekaramo kimi no te wo nigitteruyo | You went through such tough times The two of us, engraving our days Making our feelings grow stronger I'll send you my badly-written song I'll swear to God that I'm crazy about you Now and forever, I'll be holding your hand |
Tonari de zutto ai wo utauyo Toshi wo totte koe ga karete kitara Zutto te wo nigiruyo | I'll always be next to you, singing my love Even if I grow old and my voice grows hoarse I'll always be holding your hand |
"Naki" "warai" "kanashimi" "yorokobi"wo tomo ni wakachiai ikite ikou! Ikutsumono yoru wo koete Boku wa kimi to "ai" wo utaou | Let us share our cries, laughs, sadness, and happiness Going through endless nights I'll always be singing my love to you |
Transliterated by Ruby_MoonT
Translated by Wisamu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here