| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkuraku naru made hanashikondeita ne
furidashisou na fuyuzora no shita de
| Lyrics from Animelyrics.comwe chatted until it got dark
under a winter sky that looked like it would snow at any moment
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu no koro darou? wakaregiwa ni itsumo
mou sukoshi issho ni itai to tsuyoku omotta kimochi no hontou no imi o
| Lyrics from Animelyrics.comwhen was it that whenever we parted
it made me deeply wish to stay longer with you? the true meaning of that feeling...
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto
konya mitsuketa koi o suru kimochi ni yuki ga furitsumoru
kitto asu ni wa mata itooshii kimochi o mitsukerareru no ka na
kyou yori motto kagayaita watashi o anata ni misetai
HIRAHIRA to furidasu sora o miageru to yuki ga yasashiku KISU shita
| Lyrics from Animelyrics.comquietly,
the snow piles upon the feeling of love i found tonight
would i be able to find another cherishable feeling tomorrow?
i want to show you that i can shine brighter than today
when i look up at the snowy sky, the snowflakes softly kiss me
|
Lyrics from Animelyrics.commoshi mo anata ni kanojo ga dekite mo ne
kawarazu ni hanashi o kiitekureru?
| Lyrics from Animelyrics.comeven if you got yourself a girlfriend
would you still listen to my stories, as always?
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka kanojo o yuusen surun darou
watashi kara hanareteyuku no wa IYA to omotta kimochi no hontou no imi o
| Lyrics from Animelyrics.comi'm sure that someday she'll come first
i loathed the thought of you leaving me; the true meaning of that feeling...
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto
konya mitsuketa koi o suru kimochi ni yuki ga furitsumoru
kitto ashita ni wa mata nakisou na kimochi o mitsukerareru no ka na
kyou yori motto kagayaita watashi o anata ni misetai
HIRAHIRA to furidasu sora o miagete wa yuki ni yasashiku KISU shiyou
| Lyrics from Animelyrics.comquietly,
the snow piles upon the feeling of love i found tonight
would i be able to find another heartbreaking feeling tomorrow?
i want to show you that i can shine brighter than today
looking up at the snowy sky, i softly kiss the snowflakes
|
Lyrics from Animelyrics.comironna kimochi mitsukete wa otona e to kaeteyuku yo
mebuku kisetsu made yuki wa mamoru you ni tsutsumikondekureru
| Lyrics from Animelyrics.comthe discovery of all sorts of feelings helps me grow into a mature woman
until the budding season comes around, the snow engulfs me as though to keep me safe
|
Lyrics from Animelyrics.comkagayaku
kotoshi mitsuketa takusan no kimochi ni yuki ga furitsumoru
kitto haru ni wa mata atarashii watashi ga mebukihajimeru kara
kotoshi yori motto kagayaita watashi o miseremasu you ni
HIRAHIRA to furidasu sora o miagete wa
yuki ni negau yuki ni inoru yuki ni yasashiku KISU shiyou
| Lyrics from Animelyrics.comi'll shine
the snow piles upon the many feelings i found this year
i know a new me will start to bud in the spring
so that i may show you that i can shine brighter than this year
i look up at the snowy sky
and, making a wish and a prayer to the snow, i softly kiss the snowflakes
|
