| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comFuttonderu Shining Star Hajikeru hikari
Ganbatteru Rolling Stone Ginga de ittou sugoi hoshi
| Lyrics from Animelyrics.comThe Shot off Shining Star releases an effervescent light.
The Rolling Stone that does it's best is the most amazing star in the galaxy.
|
Lyrics from Animelyrics.comSabitsuita REERU to
Guratsuita SHIITO no ue de yurarete
Dou ni ka nannai no
Dare datte bouken shitai kyou kono goro
| Lyrics from Animelyrics.comSwaying above rails that have rusted, and
A an unsteady sheet.
Can't something be done?
Everyone, no matter who, wants to go on an adventure at around this time.
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna anata ni rouhou Donna ROMAN mo soko ni aru
Sore wa uchuu no sangoshou
Ima sugu tobitatou Sora no hate no mada mukou
| Lyrics from Animelyrics.comI deliver the good news to you, who feels that way. Any kind of romance is over there.
It's the coral reef of the cosmos.
Let's fly out right now, even beyond the ends of the sky!
|
Lyrics from Animelyrics.comFuttonderu Shining Star Hajikeru hikari
Ganbatteru Rolling Stone Akogare no hoshi
Attou teki seinou de Susume MIRION PAASEKU
Kattonde yo Sailing Ship Hoshi no umi wo tobikoete
| Lyrics from Animelyrics.comThe Shot off Shining Star releases an effervescent light.
The Rolling Stone that does it's best is the star I admire.
With overwhelming ability, move ahead to the Million Parsec!
Get flying, Sailing Ship! We're going to fly over the sea of stars.
|
Lyrics from Animelyrics.comKyuukutsuna DORESU to
Taikutsuna koucha no kaori Tameiki
Nantoka shite choudai
Dare datte tokimekitai kyou kono goro
| Lyrics from Animelyrics.comWearing a tight, formal dress,
And smelling the boring scent of black tea, I sigh.
Do something, will you?
Everyone, no matter who they are, wants to get excited around this time.
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna anata mo manzoku Donna negai mo kanaimasu
Sore wa yume no KAREIDOSUKOOPU
Ima sugu dekakeyou Sora no hate no mada mukou
| Lyrics from Animelyrics.comAnd you, who feels that way, are content. You make any wish come true with something.
It's the kaleidoscope of dream.
Let's head out right now, even beyond the ends of the sky!
|
Lyrics from Animelyrics.comFuttonderu Shining Star Tobikau hikari
Ganbatteru Rolling Stone Mezasu sono hoshi
Bappon teki kaizen de Tobase MIRION HITTO
Tsukkonde you Sailing Ship Toki no nami wo tsukinukete
| Lyrics from Animelyrics.comThe Shot off Shining Star releases a fluttering light.
The Rolling Stone that does it's best aims to be like that star.
With drastic improvement, it sends it flying with a million hits.
Plunge into it, Sailing Ship! Pass through the waves of time.
|
Lyrics from Animelyrics.comKidou wo hazureta ROKETTO
Kaerenai ano ko wo mukae ni yukou
| Lyrics from Animelyrics.comA rocket that messed up it's orbit.
Let's go and head to pick up that child who can't get home.
|
Lyrics from Animelyrics.comIppongi de junjou de Namida morokute
Ganbatteru Blueish Star Aoku yureteru
Sassoutaru toujou de Katsume no choutenkai
Ganbatta yo Greenish Stone Midori ni somaru daichi
| Lyrics from Animelyrics.comWith a one-track innocent mind, her teardrops are fragile-hearted.
The Blueish Star that's doing it's best is swaying blue-ly.
With a gallant entrance, this development has got your eyes glued.
You did your best, Greenish Stone, dying the earth in green.
|
Lyrics from Animelyrics.comFuttonderu Shining Star Kidou wo meguri
Ganbatteru Roing Stone Mittsu me no boshi
Zettai teki sonzaikan Ginga ni tada hitotsu
Kattonde yo Sailing Ship Niji no hashi ga kakaru hoshi
| Lyrics from Animelyrics.comThe Shot off Shining Star spins around it's orbit.
The Rolling Stone that does it's best is the third star.
It is the only one with an absolute sense of presence.
Fly off, Sailing Ship! We're going on the rainbow bridge that leads to the stars.
|
"Romance" in this case means an adventure with fairy-tale elements (dragons, knights in armor, etc.)
