| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comTsukarehateta ichinichi no owari ni
Yatto mitsuketa shunkan wo
Tatta hitori dake no
Kimi to sugoshita yo
| Lyrics from Animelyrics.comAt the end of a tiring whole day
I finally found some free time
Just to spend it with you
Who's all alone
|
Lyrics from Animelyrics.comOchikonda kimi no nayanda kao
Chotto Sonna no taerarenai kara
Motto ooraka ni Ikite yukou yo
| Lyrics from Animelyrics.comHang on a sec, that troubled face you have while you're feeling down
I can't bear to see that any longer
You need to calm down and live your life for real!
|
Lyrics from Animelyrics.comDoushite sonna ni furuete iru no
Kimi wa hitori ja nai no ni Zutto
Utsumuiteiru kara Namida mo koboreru no sa
| Lyrics from Animelyrics.comWhy are you so shaken like that?
It's not like there's nobody to turn to
You're keeping your head down so much your tears are dropping
|
Lyrics from Animelyrics.comKizutuita kimi ni aou
Dakara hitori de fusaideru no wa yameyou
Konna imi no nai yoru wo
Kono mama houtteoku no wa
Korekkiri ni shite
| Lyrics from Animelyrics.comI'll be coming for you while you're in pain, so
Stop crying in your loneliness
Even in a meaningless night like this
I won't ever
Leave you alone like that again
|
Lyrics from Animelyrics.comMou... Kanashimazu ni
| Lyrics from Animelyrics.comSo... don't be sad
|
Lyrics from Animelyrics.comToriaezu konna sekai no ue
Mina ikiteiru wake de
Taihen na no wa kimi dake ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comAnyway, everyone in this world is
Sharing their lives on this one planet
So you're not the only one who's having it hard
|
Lyrics from Animelyrics.comDoushite sonna ni obieteiru no
Boku mo hitori ja sabishikute
kimi no egao wo aozora ni kaite miru
| Lyrics from Animelyrics.comWhy are you so timid like that?
Even I do get lonely when I'm alone
But I just try to draw your happy face on the sky above
|
Lyrics from Animelyrics.comTamerau koto nanimo nai yo
Dakara Sono te wo boku ni tsukamasete hoshii
Nanimokamo soshite kore kara mo Kitto
Koushite Mimamoru
| Lyrics from Animelyrics.comThere's nothing to be afraid of so
Come and take my hand to yours
'Cause from now on I'll always
Keep you safe from everything like this
|
Lyrics from Animelyrics.comKizutsuita kimi ni aou
Dakara hitori de fusaideru no wa yameyou
Konna imi no nai yoru wo
Kono mama houtteoku no wa
Korekkiri ni shite
| Lyrics from Animelyrics.comI'll be coming for you while you're in pain, so
Stop crying in your loneliness
Even in a meaningless night like this
I won't ever
Leave you alone like that again
|
Lyrics from Animelyrics.comSou... Soba ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo... I'll be with you by your side
|
