| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMata ashita ne tte
Yoku kangaetenakute
Egao de itta sono sugu ato
| Lyrics from Animelyrics.comYou say "see you tomorrow"
Without thinking it over very much.
Right after you said this with a smile-
|
Lyrics from Animelyrics.comMata ashita ne tte
Ieru kimi ga
Ite kureru tte kizuku
| Lyrics from Animelyrics.comI noticed that the you who can say
"See you tomorrow"
Is here with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshi mo ne Jibun ga
Jibun no koto wo
Utagatte shimatta nara
| Lyrics from Animelyrics.comIf by some chance,
I end up
Doubting myself...
|
Lyrics from Animelyrics.comSono shunkan ni hora
Tsuki mo taiyou mo kagayakenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comAt that moment, look,
Both the moon and the sun can't shine.
|
Lyrics from Animelyrics.comNobashita kono te wa
Hikari no mukou ni
Negatteru mirai ga
Aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comMy hand I reach out
Is going beyond the light
Because there is a future
We wish for.
|
Lyrics from Animelyrics.comKikoeteru Kanjiteru
Naita mama de Kimi no mama de
Soko de sou shite Tsutaeru
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear it, I can feel it
As you keep crying, as you stay who you are
I will convey this to you there.
|
Lyrics from Animelyrics.comTodoku kara Hibiku kara
Boku wa Boku no mama de Kimi no
Kanashimi goto Dakishimeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBecause it will reach, because it will echo
I will stay as I am, and
Embrace all of your sadness in my arms.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma datte sonna ni
Jishin wa nai yo
Fumi dasenai toki mo aru yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven now, I still don't
Have that much confidence.
There are times you can't step forward
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshi machigattetari
Furi kaeshichattari
Shitara doushiyou tte
| Lyrics from Animelyrics.comIf you think to yourself, what will happen
If I make a mistake
Or if I look back?
|
Lyrics from Animelyrics.comErabanai dake nara
Fuan wa nai ne
Dakedo kawaru koto mo
Nai yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comIf it's just that you can't make a choice,
Then there's no need to worry.
But then you also
Won't be able to change.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsu datta? Dou natta?
Mou DAME datte Subete oshimai
Datte natteta Ano toki
| Lyrics from Animelyrics.comWhen was it? What happened?
They said it was no good anymore, that it was all over
At that time...
|
Lyrics from Animelyrics.comNan datta? Dare datta?
Sonnan demo Nantoka
Mou ichido omotte susumeta no wa
| Lyrics from Animelyrics.comWhat was it? Who was it?
Even like that, the reason I was able to somehow
Move ahead once again is because I was thinking,
|
Lyrics from Animelyrics.com2 u, yeah
Shinjiteru Shinjirareteru
4 u, yeah
Sora datte toberu ki ga suru
Tada hitori Kimi no tame nara
| Lyrics from Animelyrics.com2 u, yeah
I believe, I'm believed in.
4 u, yeah
I feel like I can even fly in the sky
If it's for only your sake.
|
