| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtanjun na hibi wo osoreteita no wa mou tooi mukashi
FUKUZATSU na hibi koso kanashii no wo shitteru
| Lyrics from Animelyrics.comThe time when I feared those simple days was long ago.
Now I know that these complicated days are what are truly sad.
|
Lyrics from Animelyrics.commodoritai to ka janakute shinjitai kokoro ga hora
senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not that I want to return, my heart that wants to believe is, listen,
Screaming at your back, saying that you're not mistaken.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
| Lyrics from Animelyrics.comThe two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
ashita wo ikite yukeru tsuyosa ni kaeteyuku kara
| Lyrics from Animelyrics.comWe know the same pain, and we gather the same kindness
Because it will change into the strength that will let us live tomorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.comano toki ni ano basho ni ite tatakatteita jibun ga
subete wa ima wo erabu tame datta to shita nara
| Lyrics from Animelyrics.comI was there, at that time, at that place.
If that me who was fighting there, if everything was for the sake of choosing this moment right now...
|
Lyrics from Animelyrics.commukiaezu okizari na mama me wo sorashiteita kako wo
yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder if the reason I want to forgive
That past where we deserted without facing ourselves is because I want to be forgiven myself.
|
Lyrics from Animelyrics.combokura ga tada jiyuu de irareta ano koro wa tookute
mujaki na egao dake ja kono koro wa sugosenai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comThe time when we were able to just be free is far away.
We can't live in this time with just an innocent smile, but
|
Lyrics from Animelyrics.combokura wa susundeyuku soredemo susumi tsuzuketeku
nani ka wo shinjirareru kokoro ga nokotteiru kara
| Lyrics from Animelyrics.comWe move ahead. Even so, we continue to move ahead
Because we still have a heart left inside of us that wants to believe in something.
|
Lyrics from Animelyrics.comnee bokura wa kore made datte kore kara datte
ooku no koto wo nozondari wa shinai yo
| Lyrics from Animelyrics.comHey, up until now, and from here on out, too,
We will not wish for anything big.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari
kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
| Lyrics from Animelyrics.comThe two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji itami wo shitte onaji yasashisa mochiyotta
ashita wo ikite yukeru tsuyosa ni kaeteyuketa nara kitto
| Lyrics from Animelyrics.comWe know the same pain, and we gather the same kindness,
And if it will change into the strength that will let us live tomorrow, I'm sure...
|
