| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkawatta no wa boku na no ka, keshiki na no ka, fuan dakedo
Tonari ni mamori taikimi ga ireba ii to ima omotta.
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not sure whether it's me who's changed, or everything else.
I don't mind, though, if you're by my side.
|
Lyrics from Animelyrics.comWasuretai koto mo aru keredo, furikaeru to, yowaku naru kedo
Omoide wa kokoro no takaramono dakara soba ni aru no sa.
| Lyrics from Animelyrics.comIt's true that there are things I'd rather forget; it's true that I can't bear to look back.
Even so, memories are the heart's treasures; that's why they're always there.
|
Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
Te wo tori aeru chikara ga areba
| Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you:
tomorrow, another sunrise is waiting.
May tomorrow be wonderful too;
as long as we're holding hands, we can be strong,
|
Lyrics from Animelyrics.comNemuri kara sametemo, hitori ja nai
(You and me, friends aren't we?)*
| Lyrics from Animelyrics.comand even once we wake, we're not alone.
(You and me, friends aren't we?)
|
Lyrics from Animelyrics.comNemurenai no wa kodomo dakara, kodoku dakara, heiki datta kedo
Yume wo mina gara yoru wo sugoshitai to kanjita no wa hajimete sa.
| Lyrics from Animelyrics.comWhy can't I sleep; is it because I'm young, or because I'm lonely? I didn't care either way,
but now, for the first time, I want to spend the night dreaming.
|
Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you
Hoshi wa kanarazu kagayaku kara
May tomorrow be wonderful too
Itsuka wa idaku kibou ga aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you:
I know the stars will keep shining.
May tomorrow be wonderful too;
we'll find our hope someday,
|
Lyrics from Animelyrics.comTe saguri no yami demo, hitori ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comand even in the dark, we're not alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comKioku no naka de, kizami ikite yukitai
Mousude ni the past is gone eternally
| Lyrics from Animelyrics.comI want to live on, carving new memories.
Already, the past is gone eternally.
|
Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you
Ashita no hikari wa matte iru kara
May tomorrow be wonderful too
te wo tori aeru chikara ga areba
| Lyrics from Animelyrics.comA lullaby for you:
tomorrow, another sunrise is waiting.
May tomorrow be wonderful too;
as long as we're holding hands, we can be strong,
|
Lyrics from Animelyrics.comNemuri kara sametemo, hitori ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comand even once we wake, we're not alone.
|
*This line is included in the lyrics, but is apparently not sung.
