- Home
- Game
- S
- Steins;Gate
- Skyclad no Kansokusha - Skyclad Observer
Skyclad no Kansokusha |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kansokusha wa itsuka mujun ni kizuku | The observer will eventually become aware of the contradiction. |
Sore wa orikasanaru guuzen uchuu kibo no kiseki Mamoraretekita gate "kisei" wa owatta | It's a confluence of small coincidences, stacked into an astronomical miracle. The rules and regulations of the guarded Gate are no more. |
"Zero" ga kako de "ichi" ga mirai "ima" wa dokonimo nai Somuku koto no dekinu logic Open The Eyes -- Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e Bokura no "sonzai" sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa "Shuusoku" wo suru | "0" is the past, "1" is the future, but "the present" is nowhere; this is an undeniable logic. Open the eyes----- Among the countless parallel lines, I settle on "blasphemy" as my choice. Doubting our very "existence", those sceneries reflected in your eyes are coming together and settling down. |
Kansokusha shidai de hizumi wo miseru | is showing distortion at the observer's will. |
Sore wa orokayue no guuzen manekarezaru kiseki Tozasaretekita gate "kisei" wa owatta | It's an accident caused by foolishness, an uninvited miracle. The rules and regulations of the locked Gate are no more. |
Kousoku eto te wo nobashita omoide no parusu ga Tobikomu fukashigi na logic Open The Eyes -- Uchuu ga mada kakushimotta chitsujo no nai riron Mugen to yobareta ten to ten ga fusei na chikara wo karite "Saisei" wo suru | With my hands extended toward the speed of light, the pulse of my memory plunges into an unfathomable logic. Open the eyes----- The universe still holds hidden theories of chaotic disorder; these points, called infinite continuity, borrow the power of irregularity and "replay" again and again. |
"Zero" ga kako de "ichi" ga mirai "ima" wa dokonimo nai Somuku koto no dekinu logic Open The Eyes -- Heikousuru musuu no sen sentaku wa boutoku e Bokura no "sonzai" sae utagau sono me ni utsuru keshiki wa "Shuusoku" wo suru | "0" is the past, "1" is the future, but "the present" is nowhere; this is an undeniable logic. Open the eyes----- Among the countless parallel lines, I settle on "blasphemy" as my choice. Doubting our very "existence", those sceneries reflected in your eyes are coming together and settling down. |
Note: "skyclad" = ritual nudity
Transliterated by arsmagna
http://sudo.jphh.net/blog/
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here