| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commawaru meguru shiroi kisetsu no naka
samayou kono omoi wo tokihanashite
| Lyrics from Animelyrics.comSpinning, revolving in this white season
I set free these wandering thoughts
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunaida futari no te no nukumori ni
tokete yuku shiroi GERENDE mo shizumarikaeru yoru
| Lyrics from Animelyrics.comWith the warmth of our joined hands
Tonight we can quiet even the melting white ski slopes
|
Lyrics from Animelyrics.comakaruku terashidasareta jikan wa
sora made mo tomaru yoake made mimamoru iki wo koroshite
| Lyrics from Animelyrics.comThis brightly lit time
Will stop even the sky, until dawn, as we guard our held breaths
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu no ma ni ka furu hoshi no matataki
sugiyuku omoide wo sotto yuki de tsutsunde
| Lyrics from Animelyrics.comBefore I knew it, the twinkle of a falling star
Softly covered my passing memories in snow
|
Lyrics from Animelyrics.comyume wa midaresaku mawaru shiroi kisetsu no naka
sukitotta kuuki ni
maboroshi wa kieru kooru kasumu mirai no asa
yasashisa wo sagashite wa nomikomarete
| Lyrics from Animelyrics.comMy dreams bloom wildly in this white season
In the clear air
The illusion vanishes, freezes, blurs in this dawn of the future
I search out kindness and swallow it down
|
Lyrics from Animelyrics.comhirotta omoide no hitotsukami wo mitsumeteta
ima wa dokomademo omoi ga tsutawaru you ni
| Lyrics from Animelyrics.comI took one of my gathered memories and looked at it
So that now I can express my feelings everywhere
|
Lyrics from Animelyrics.comfurueru yubi atatamete kureta ne
chirakashita omoide wo sotto sora ni ukabete
| Lyrics from Animelyrics.comYou warmed my shivering fingers
My scattered memories softly float in the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comfurishikiru mizore majiri no yuki ni nijimu namida
itsumademo dakishimete
fuyu no hi ni tooku takaku negai ga todoku you ni
ashiato wo tadoru yoru kurikaeshite
| Lyrics from Animelyrics.comMy tears rain down, mixed with sleet and blurred with snow
Hold me forever
So that on this winter day my wish will be carried high and far
I repeat that night, following our footprints
|
Lyrics from Animelyrics.comfurishikiru mizore majiri no yuki ni nijimu namida
itsumademo dakishimete
yume wa midaresaku mawaru shiroi kisetsu no naka
samayou kono omoi wo tokihanashite
| Lyrics from Animelyrics.comMy tears rain down, mixed with sleet and blurred with snow
Hold me forever
My dreams bloom wildly in this white season
I set free these wandering thoughts
|
