- Home
- Game
- S
- Sword Art Online: Lost Song
- Yoru no Niji wo Koete - Crossing the Night Rainbow
Yoru no Niji wo Koete |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kizutsuita ano hi mo mou nidoto kaeranai | I will never again return to that day I was hurt so |
hito wa naze ashiato no nai michi wo yuku no deshou | Why do people traverse paths Which don't have already have any footprints on them? |
donna yami no naka demo chiisaku namiutsu kodou wo mamorinuku tame | In order to protect this small pulsing beat Till the bitter end However dark my surroundings are |
sekai wo mitasu toki made nandomo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou niji wo kakemashou | Fills the whole world I shall continue igniting These small, ephemeral lights over and over And shall span a rainbow |
kaze no koe kiite ita kono mi mo kono kage mo toumei ni sometakute | Until time caused it to fade away With a desire to dye my body and shadow Crystal clear |
miage inoru koto yori kono ashi de ima fumidasu ippo wo shinjiyou | And praying, I shall believe in the step That I will now take with my own feet |
arittake no shikisai wo umareta imi wo sagasu yori taisetsu na koto | With all colours there are It's something that's more precious to me Than searching for the reason I was born |
sekai no subete janai kara hikari wo mune no sora ni tomoshi tsudzukeyou hohoemi no you ni | Aren't all this world has to offer I shall continue igniting Lights in the sky of my heart Like smiles |
hateshinai yorokobi wasurerarenai hodo ni kodoku wo tsuyoku idaite | That I never forget the endless joy Of having met you, who are so precious to me |
omoi wo haseru sono toki namida ga tomedonaku afuredasu no wa naze | About the distant future, Tears endlessly overflow from me? |
donna yami no naka demo chiisaku namiutsu kodou wo mamorinuku tame | In order to protect this small pulsing beat Till the bitter end However dark my surroundings are |
sekai wo mitasu toki made nandomo hakanai hikari tomoshi tsudzukeyou niji wo kakemashou | Fills the whole world I shall continue igniting These small, ephemeral lights over and over And shall span a rainbow |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here