| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOre ga ikiteru riyuu nante shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte ore wa kyou made ikiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI neither want to know the reason of my being, nor want to tell others about it.
Whether I'm living or dead, rocks can still randomly fall down from the sky.
When the water has evaporated, even those worms in the mud will start moving and dreaming again.
Without knowing the meaning of the cross, I have lived this far, haven't I?
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comTokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you crush or trample to pieces my melting head and willfully moving right arm,
my faint ambition will never disappear.
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self.
If you want (my pain), if you want (my head),
I'll just forcefully shovel everything into your mouth.
|
Lyrics from Animelyrics.comKusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu
Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru
So what you want? So what you say?
Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze
Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo
Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu
Aishiteru to iu no mo tabun uso darou
| Lyrics from Animelyrics.comThe crows are pecking at my rotting knees,
so I have to move on with just my arms.
So what you want? So what you say?
If praying really can solve everything, then I'll become a God just for today.
Even if you don't scold and verbally abuse me,
this blood-reeking world will still crush me under its foot,
so things such as love are probably just lies and deception as well.
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comArimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai
Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou
Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku
If you want(my pain) If you want(my head)
Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze
| Lyrics from Animelyrics.comThe only one telling lies here, is the world of my solitary self.
Then more I dream, the more I begin to see how the world is covered in mud.
Even if I'm comforted with sweet words, only my humiliation will move on.
If you want (my pain), if you want (my head),
if you want to do it with style, then feel free to utter some lies.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukurikake no haka o omae wa kowashite
Suki na you ni ore no kao o naguru no sa
So what you want? So what you say?
Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze
Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu
Omae no tame no ore wa iki taeta
Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comYou will destroy the graves in the making,
and then punch my face however you'd like.
So what you want? So what you say?
If howling really can solve everything, then I'll become your dog just for today.
My brain, split in 2 halves, has begun to rampage.
I, living for you, have finally laid down life's burden.
If it's a road I myself have chosen, then it probably won't be a lie.
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comOre ga ikiteru riyuu nante shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte ore wa kyou made ikiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI neither want to know the reason of my being, nor want to tell others about it.
Whether I'm living or dead, rocks can still randomly fall down from the sky.
When the water has evaporated, even those worms in the mud will start moving and dreaming again.
Without knowing the meaning of the cross, I have lived this far, haven't I?
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comTokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you crush or trample to pieces my melting head and willfully moving right arm,
my faint ambition will never disappear.
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self.
If you want (my pain), if you want (my head),
I'll just forcefully shovel everything into your mouth.
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer.
| Lyrics from Animelyrics.comI'm on the wire. I'll never go down.
I just know, just know the answer.
You're in the fire. You'll never get away.
We have to know, have to know the answer.
|
