| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou souzou no minamoto umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken saikou no himatsubushi sengen
irokoi BIJINESU yume wa haseru kujikeru namakeru uchi ni fukeru
hi no ataranai hibi wo nageku omotteta yori mo nagaku
kotaero yozora terasu Moon Light oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru sore made no sugoshikata da to
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun is the source of my imagination. I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing, I declare this is the best way to kill time!
As love, work, and dreams hurry away, if we stay defeated or simply idle, we'll grow old fast.
On cloudy days, we sigh, even more and much longer than we thought we did.
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky. Give me an "It's all right" thumb-up.
The most important thing, is the way you live your life between your birth and death.
|
Lyrics from Animelyrics.comshinu made no himatsubushi wo me wo tojite kangaeru
karekaketa IMAJINEESHON teatari shidai saguru
chikadzuite mata hanare tsukande wa koboreteku
"ato sukoshi" ga hateshinaku tsudzuki mata hi ga kureru
| Lyrics from Animelyrics.comClose your eyes and think about how you want to kill all that free time until your death.
Explore your withered imagination with anything and everything at your disposal.
When you get close, it moves away; when you seize it, it starts to break down.
"Just a little more" continues on endlessly, and yet another day has passed by.
|
Lyrics from Animelyrics.commuryokukan ni tsutsumareteru nukegara no jibun goto
mado akete yozora e to nagedasu
| Lyrics from Animelyrics.comThat part of myself that's only an empty shell shrouded in a sense of helplessness,
I'll just open my window and throw it out into the night sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukiakari yo michi wo terase susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
| Lyrics from Animelyrics.comOh, Moon Light, illuminate my path! Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me! Envelop me, who have lost the sun, with your light!
|
Lyrics from Animelyrics.comyareru koto yareba ii no sa hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta keredo kekkyoku aseru
| Lyrics from Animelyrics.comJust try your best and do whatever you can. There's no need to be pessimistic.
That's how I've always tried to comfort myself, but I still end up worried.
|
Lyrics from Animelyrics.comsoto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the rustling laughter of the children outside die down,
night will soon arrive with a cold sneer.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukiakari yo michi wo terase susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
| Lyrics from Animelyrics.comOh, Moon Light, illuminate my path! Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me! Envelop me, who have lost the sun, with your light!
|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou souzou no minamoto umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken saikou no himatsubushi sengen
kotaero yozora terasu Moon Light oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru sore made no sugoshikata da to
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun is the source of my imagination. I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing, I declare this is the best way to kill time!
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky. Give me an "It's all right" thumb-up.
The most important thing, is the way you live your life between your birth and death.
|
Lyrics from Animelyrics.comkon'ya wa tsuki sae miezu ni yami ni tsutsumare hitori
kareta ne wo mochi sora ni sakebu
| Lyrics from Animelyrics.comTonight, not even the moon is visible, and I'm alone surrounded by darkness.
Holding onto my waned bitterness, I yelp into the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou souzou no minamoto umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken saikou no himatsubushi sengen
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun is the source of my imagination. I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing, I declare this is the best way to kill time!
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukiakari yo michi wo terase susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
| Lyrics from Animelyrics.comOh, Moon Light, illuminate my path! Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me! Envelop me, who have lost the sun, with your light!
|
