- Home
- Game
- L
- Little Busters!
- Ame nochi Hare - Sun After the Rain
Ame nochi Hare |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ame ni somatte iku no kyou mo Surechigau kora asai mizutamari wo hane ieji hashiru Hitoshizuku ochite kuru tabi Hitoshizuku kokoro afureru Anata ga oshiete kureta amaoto no kazoekata wo | Are dyed by rain again today Children passing by splash in shallow puddles as they run home When a single droplet falls My heart overflows with a single droplet You taught me how to count the sounds of the rain |
Kanashikute sora aoide mita nara anata no ano kotoba | If I was sad, I looked up into the sky because of your words |
Iroaseta machi aka ni midori kasa no iro dake ga haeru Amadare ga shitataru tabi Amadare ni kokoro furueru Anata ga shirushite kureta kizuato no nazorikata wo | And the faded town, the green color of an umbrella looked pretty amidst the red When the raindrops drip My heart trembles in the raindrops You wrote down how to trace the scars |
Todokanai koto wakatta toki ni wa anata no ano kotoba | When I realized I couldn't reach it, I had your words |
Ima nagasu namida wa ten ni nobori mata ame to nari kaeru | Instead, the tears they shed now ascend to the heavens and return as rain |
Tachidomaru hora awai kage hitotsu watashi no soba nobiru Soshite koko ni hikari ga sasu | Stand still, look, a faint shadow spreads out next to me And here light comes to us |
Tobitatsu toritachi oikake niji ga kakaru Shoujo ga hashireba sono saki matsu hito ga iru Ryoute wo nobasu to saigo no shizuku ochiru | A rainbow bridges the sky and chases the flying birds If that girl runs over there, there's someone waiting for her With outreached hands the last raindrop falls |
Hashi no mukou kara akane ni sora ga somaru Ashita wa hirogeta kasa ni hi no nioi atsume Dareka ga nagashita namida wo sora ni kaesu | Across the bridge the sky is dyed in crimson Tomorrow, catch the sunlight in your open umbrella And return the tears someone shed to the sky |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here