- Home
- Game
- P
- Pump It Up!
- Le code de bonne conduite - The good behavior code
Le code de bonne conduite |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Rentrais pour te trouver, Je croise sur le trottoir trois super belles poupées. Les yeux de la premiere m'ont fait chavirer, Les seins de la deuxieme m'ont hyptnotisé. Et pas encore récupéré, Tout juste relevé, Les fesses de la troisieme m'ont fait decoler. J'aurais pas hesité Aux trois réelles beautés, Le risque de te perdre ne m'aurait rien couté | going back to pick you up, I crossed the street to three super beautiful girls(1) The eyes of the first caught me, The breast of the second hypnotized me. And without a chance to recover, perfectly raised, the third one's butt made me faint. I wouldn't have hesitated Against three royal beauties, the risk of losing you wouldn't have cost a thing. |
Ça fait trop deconner. Boire de l'eau N'est pas assez rigolo. Et pourquoi pas fumer? J'ai pas encore essayé. Qu'est-ce qu'il faut Pour ne pas être gigolo. | makes you play the fool. To drink water isn't fun. And why not smoke? I haven't tried that yet. That's what's necessary not to be a gigolo. |
Ça fait trop deconner. Boire de l'eau N'est pas assez rigolo. Et pourquoi pas fumer? J'ai pas encore essayé. Qu'est-ce qu'il faut Pour ne pas être gigolo. | makes you play the fool. To drink water isn't fun. And why not smoke? I haven't tried that yet. That's what's necessary not to be a gigolo. |
C'est que trop bourré, J'ai perdu la mémoire Et notre jolie poupée. Si le cul des bouteille Me fait délirer, Les souvenirs se sont bien trop vite envolés. Assis sur le trottoir, Les flics sont arrivées. Et pour vagabondage ils m'ont embarqué. Au poste de police, J'ai tellement déconné, Qu'au fond de ma cellule je me suis retrouvé. | is that it is too full, I lost the memory and our beautiful girl. If the bottom of the bottle makes me delirious, the memories fly away too fast. When I was sat down on the sidewalk, the cops arrived. And for vagrancy, they arrested me. At the police station I played the fool and that's how I got to the depth of my cell. |
Ça fait trop deconner. Boire de l'eau N'est pas assez rigolo. Et pourquoi pas fumer? J'ai pas encore essayé. Qu'est-ce qu'il faut Pour ne pas être gigolo. | makes you play the fool. To drink water isn't fun. And why not smoke? I haven't tried that yet. That's what's necessary not to be a gigolo. |
Ça fait trop deconner. Boire de l'eau N'est pas assez rigolo. Et pourquoi pas fumer? J'ai pas encore essayé. Qu'est-ce qu'il faut Pour ne pas être gigolo | makes you play the fool. To drink water isn't fun. And why not smoke? I haven't tried that yet. That's what's necessary not to be a gigolo. |
1-"Poupées" means "dolls", but he's talking about women.
Translated and transliterated by Fuuki
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here