- Home
- Game
- H
- Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd
- Hajimete no Koi ga Owaru Toki - When the First Love Ends
Hajimete no Koi ga Owaru Toki |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
maru de dorama mitai na koi miharakatta you ni hassha no beru ga natta | It looked like as if it was a love drama Like it was intended, the bell for departure has rung |
haita iki de ryoute wo kosutta machi wa irumineeshon mahou wo kaketa mitai hadaka no gairoju kira kira | I rubbed my hands with the breath I respired The illuminations in the town, looked like a cast magic The bare roadside trees sparkle |
kono kimochi osaetsuketa mae kara kimete ita koto dakara kore de ii no furimukanai kara | These feelings, I have repressed them I already have decided this earlier It's fine like this Because I can't turn around |
itsuka konna toki ga kite shimau koto wakatteta hazu da wa na no ni | Someday this time would come again I should have understood by then Even so |
Karada ga furueteru mou sugu ressha ga kuru no ni sore wa ima ni natte watashi wo kurushimeru | My body is shivering all over Though the train will come soon Which is nearing up to the present, it torments me |
dore hodo negatta darou kono te wa karappo | No matter how much I have wished for it These hands are empty |
sonna no wakatteru kimi ga yasashii koto mo shitteru | I quite understand that Even your kindness, I understand it |
[... ...kono te wo hanashite yo.] deaete yokatta kimi ga suki | "......let go of this hand" I'm glad I've met you I love you |
hitokoto ga ienai ima dake de ii watashi ni yuuki wo | I won't say a single word This moment is just fine, the courage, to me |
ii kaketa kuchibiru kimi to no kyouri wa zero ... ...ima dake wa naite ii yo ne | Lips have stopped in the middle; distance with you was zero ......it's okay for me to cry for now, right? |
onegai gyutto shite ite | Please, embrace me tightly |
donna watashi ga ite donna kimi ga iru no ka na | What kind of me will be here? What kind of you will be here? |
Transliterated by White Ritz
Translated by marvelangga
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here