- Home
- Game
- P
- Pot -Rondo for Dears-
- Yume no Tsumi -End in childhood- - Dream's Sin -End in childhood-
Yume no Tsumi -End in childhood- |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sono hoho ni ichibanboshi | On your cheek was the brightest star |
mune no oku ni ima mo aru kimi wa warau ka na | I wonder if you, who I still keep inside my heart, are smiling |
tsunaida yubi tsutaeru netsu ga itsumo yuuki kurete ita kara sa | Had always encouraged me into thinking that we can go as far as we wanted to |
kizukanai furi de tsuyoku dakishimeta hayasugita asa de nureta atsui iki de mamoreru to shinjite tatta | I held onto it strongly as if I didn't notice With my damp, hot breath on this morning that came too early I stood, believing I could protect it |
mujaki na sugata wo kimi wa damatte mite ita ne haiiro no machinami ni umorete shimaisou demo ano hitomi ga hagemashiteru daijoubu kitto nakusanai | You only watched my innocent figure, without words Though I felt like being swallowed by these grey buildings around me Your eyes kept me on "It's alright, I won't ever lose (sight of) you" |
surinuketa kaze sae ima wa koishii tsuyoi to omotteta towa wo shinjiteta kodomojimita orokasa sae | More than the flowing wind around me I thought we were strong, I believed in our eternity Even if that was just immature foolishness |
kizukanai furi de tsuyoku dakishimeta hitori no yami ni wa mada narenai keredo onajiboshi kimi mo miteru | I held on to it strongly as if I didn't notice Even though I'm still not used to this lonesome darkness We're watching the same star |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here