- Home
- Game
- P
- Pieta ~Shiawase no Aoi Tori~
- Koufuku no Genri - The Principle of Happiness
Koufuku no Genri
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
ANATA wo oikakete sora no kanata no nao tooku kuon no junrei | I am chasing after you Embarking on an eternal pilgrimage Farther than the length of the sky |
sono bun fukou ni naru nara | If I was to be equally as unfortunate |
umareta IMI mo aru kamo ne | A reason for being born and to live for |
konna nejireta ude de | With these bent hands - |
furuete iru shiroi yubi | With shaky white fingers |
ANATA wa ima doko ni hoshi no kanata no ikukounen ibara no junrei | Where are you now? Embarking on a thorny pilgrimage To the distance of the stars light-years away |
ANATA wo oikakete sora no kanata no nao tooku kuon no junrei | I am chasing after you Embarking on an eternal pilgrimage Farther than the length of the sky |
donata ga fukou ni naru nara umarete kite gomen nasai shinde owabi wo shimashou ka | At the expense of someone else getting sad Then I should apologise for being alive Should I make up for it by taking my own life? |
konna yuganda kuchi de | On these distorted lips - |
karamerarete shiroi ashi | Entwined white legs |
ANATA wa ima doko ni hoshi no kanata no ikukounen ibara no junrei | Where are you now? Embarking on a thorny pilgrimage To the distance of the stars light-years away |
ANATA wo oikakete sora no kanata no nao tooku kuon no junrei | I am chasing after you Embarking on a thorny pilgrimage To the distance of the stars light-years away |
SAMISHISA DE SHINU CHIISAKI KEMONO USAGI KAWAIYA OROKA NA USAGI AISHISUGITEMO SHINJAU NO... | The tiny creature that dies when it feels lonely The bunny is cute, so stupid the bunny Despite being loved this much it still dies..." |
ANATA wa ima doko ni hoshi no kanata no ikukounen ibara no junrei | Where are you now? Embarking on a thorny pilgrimage To the distance of the stars light-years away |
ANATA wo oikakete sora no kanata no nao tooku kuon no junrei | I am chasing after you Embarking on an eternal pilgrimage Farther than the length of the sky |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here