| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono umi wa itsumo mirai to
omoide no mannaka
terikaesu taiyou
hikari no michi zutto...yukou
| Lyrics from Animelyrics.comThis sea will always be in the middle
between our future and our memories.
As the sun shines its light on our path,
let's keep following this radiant road.
|
Lyrics from Animelyrics.comegao chikai namida...fui ni wakare
yogiru toki wa
boushi fukaku kaburi
mabushii furi de...kanata e "arigatou"
| Lyrics from Animelyrics.comWe smiled together, made promises, cried together,
and then when it's finally time for goodbye,
I will cover my eyes with my hat
as though the sun is too bright...and say "Goodbye" into the distance.
|
Lyrics from Animelyrics.comnami no kaidan hitotsu noboru tabi
bokutachi wa otona ni natte iku
arekuruu nami michi fusaidatte
Never Ever tachidomaru koto wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time when we climb another stair of the waves,
we get closer to becoming an adult.
Even if the raging waves were to block our path,
we will never ever come to a halt.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro no hikidashi dore hodo
shimatte okeru darou
deatta bun dake
fueru takaramono...hora
| Lyrics from Animelyrics.comJust how many drawers
have we stuffed in our heart?
The more people we have encountered,
the more treasures we will have in our possession...look!
|
Lyrics from Animelyrics.commarude hoshi no you ni me o tojireba
kagayaku kara
donna nagai yoru mo
norikoerareru nani mo wasurenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we close our eyes,
the stars will still be sparkling,
so no matter how long the night is,
we will be able to make it through. I won't forget anything.
|
Lyrics from Animelyrics.comnami no kaidan hitotsu noboru tabi
bokutachi no yume chikazuite iku
subete no nakama koe ga kikoeru yo
Forever more tsunagatte susunde'ku
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time when we climb another stair of the waves,
we get closer to our dream.
I can hear the voices of all of my friends,
forevermore our bond will become tighter.
|
Lyrics from Animelyrics.comnami wa eien tomaru koto wa nai
bokura no tabi ni owari wa konai you ni...Going
| Lyrics from Animelyrics.comThe eternal waves will never stop.
Let's keep going...so that our journey would not come to an end.
|
Lyrics from Animelyrics.comnami no kaidan hitotsu noboru tabi
bokutachi wa otona ni natte iku
arekuruu nami michi fusaidatte
Never Ever tachidomaru koto wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time when we climb another stair of the waves,
we get closer to becoming an adult.
Even if the raging waves were to block our path,
we will never ever come to a halt.
|
Lyrics from Animelyrics.comnami no kaidan hitotsu noboru tabi
bokutachi no yume chikazuite iku
subete no nakama koe ga kikoeru yo
Never Ever tachidomaru koto wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comEvery time when we climb another stair of the waves,
we get closer to our dream.
I can hear the voices of all of my friends,
we will never ever come to a halt.
|
