- Home
- Game
- K
- Kurai Mirai 3
- Katen - Flower Heaven
Katen |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata wa dou suru no? watashi dake ga owari ni chikazuku no? dou demo ii koto wo arekore nayamu no wa anata dakara nee sorosoro kizuite yo | What are you gonna do? Am I the only one who's facing an impending doom?" Since you are the one who's worrying about such trivial things Then for your sake you need to know this by now |
itsuka chiru to shiritsutsu mo azayaka na hana sakasete miseru no mirai e to aa | Though I know I'll wilt away someday you'll soon see how bright my flower will bloom Into the future ah |
namida no umi no naka isso oborete shimaereba ii no sunao na kimochi dake kono mune ni nokoshite te wo nobasu yo fukai yami no mukou e to | Then might as well go and drown in a sea of tears I keep this honest feeling inside my heart And reach my hand out beyond the deep darkness |
itsuka chiru to shiritsutsu mo dare yori mo kagayaite suterareta hana mo itsuka daichi ni mebuku deshou chigirareta hana mo itsuka anata no ude e to tadoritsuku kara sono hi made aa | Though she knows she'll wilt away someday she outshines everyone else Even the flower that was cast aside would soon grow tall from the ground Even the flower that was torn apart would soon find her way into your arms Until that day comes ah |
itsuka chiru to shiritsutsu mo azayaka na hana wo ima | Though I know I'll wilt away someday you'll now see how bright my flower will be |
itsuka chiru to shiritsutsu mo dare yori mo kagayaite suterareta hana mo itsuka daichi ni mebuku deshou chigirareta hana mo itsuka anata no ude e to tadoritsuku kara mirai e to aa | Though she knows she'll wilt away someday she outshines everyone else Even the flower that was cast aside would soon grow tall from the ground Even the flower that was torn apart would soon find her way into your arms Into the future ah |
This is an answer song to the first Kurai Mirai OP, Kasou.
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here