| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNakanaide
honto no kodoku mo shiranai
Mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comDon't cry,
I don't even know what real loneliness is.
I kept on carrying my teardrops
with my still-pale flower petals
|
Lyrics from Animelyrics.comAa sawaranaide
atataka na sono te wa
watashi no subete kuruwasu
| Lyrics from Animelyrics.comAh, don't touch me
with your warm hands.
They'll make me go completely crazy.
|
Lyrics from Animelyrics.comNee yurusanaide
kizuguchi wo osaete
hohoenderu anata ga iru
mou kaerenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comPlease, don't forgive me.
When you are here,
tending my wound and smiling at me,
you won't be able to go back.
|
Lyrics from Animelyrics.comOchiteku toki no amai kaori
kurikaesu tabi ni hidoku naru
| Lyrics from Animelyrics.comThe sweet scent of my sinful fall
becomes more horrifying each time.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimete
Ima dake suki datte furi shite
tatta hitotsu dake nara
zenbu zenbu iranai
| Lyrics from Animelyrics.comHold me tightly,
just this time, please pretend that you like me.
Even if just for this once,
I won't need anything else.
|
Lyrics from Animelyrics.comNakanaide
honto no kodoku mo shiranai
mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comDon't cry,
I don't even know what real loneliness is.
Like when I carried my teardrops
with the still-pale flower petals
|
Lyrics from Animelyrics.comAa isoganaide
shinjitsu nanka hora
doko ni mo ochite nai desho
| Lyrics from Animelyrics.comAh, don't rush.
If you want the truth, look,
it hasn't fallen anywhere yet.
|
Lyrics from Animelyrics.comNee mitsumenaide
yasashii manazashi wo
nikunde iru, motomete iru
mou wakaranakute
| Lyrics from Animelyrics.comPlease, don't stare at me.
That gentle gaze of yours,
should I despise it or wish for it?
I don't even know.
|
Lyrics from Animelyrics.comKISU suru toki no watashi no kao
motto kirei ni misetai dake
| Lyrics from Animelyrics.comThe look of my face when we kiss,
I simply want it to look more beautiful.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimete
itsu de mo kawaii furi shite
makka ni irozuku hi wo
zutto zutto matteru
| Lyrics from Animelyrics.comHold me tightly,
and please always act cute.
The day that's dyed bright-red,
I'll always be waiting for it.
|
Lyrics from Animelyrics.comNakanaide
honto no jibun mo shirazu ni
mada awai hanabira ni
yume no o nose kakaeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comDon't cry.
Without knowing my real self,
with my still-pale flower petals,
I carried my dreams' trails.
|
Lyrics from Animelyrics.comOchiteku toki no amai kaori
kurikaesu tabi ni hidoku naru
| Lyrics from Animelyrics.comThe sweet scent of my sinful fall
becomes more horrifying each time.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimete
Ima dake suki datte furi shite
tatta hitotsu dake nara
zenbu zenbu iranai
| Lyrics from Animelyrics.comHold me tightly,
just this time, please pretend that you like me.
Even if just for this once,
I won't need anything else.
|
Lyrics from Animelyrics.comBloomin' like a rose
honto no kodoku mo shiranai
mada awai hanabira ni
namida no tsubu kakaeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comBloomin' like a rose,
I don't even know what real loneliness is.
I kept on carrying my teardrops
with my still-pale flower petals
|
