- Home
- Game
- I
- THE iDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
- TOKIMEKI ESUKATEETO - ExcItement Escalate
TOKIMEKI ESUKATEETO |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no Hontou no watashi wo mite ne | I'm in a mode of love that sparkles like soda. I'm going to convey this without deco-ing up my heart: Look at the real me. |
Tokidoki Oiteitai Anata ni Amaetari shite Hajimete darake shitai | Sometimes, I want to leave behind these facades. I want to be spoiled by you, And experience a lot of firsts. |
Ganbaru toki mo Anata wa kokoro ni hikaru ichiban boshi | Even when I'm doing my best, You are the brightest star in my heart. |
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO Kira kira no mune ni tobikomu no Hontou wa fuan dakedo... | I'm in a mode of love that sparkles like soda. I'm going to jump into your sparkling chest, Though truth be told, I'm little nervous... |
Meiro mitai ni kanjiru koi ROODO HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no Hontou no watashi wo mite ne | On this road of love that feels like a labyrinth. I'm going to convey this without deco-ing up my heart: Look at the real me. |
Tokidoki Kujikesou Anata wa Amai AISU KOOHII Chotto nigai toko mo suki | It sometimes feels like I'll break. You're like a sweet iced coffee; I like the slightly bitter part, too. |
Susumenai toki mo Anata ga kureta Happy Zenbu atsumetara | And I can't move ahead, If I gather up all the happiness That you gave me... |
Doko ni itemo tsunagaru koi no mahou Kira kira no yume wo kanaeru no Chotto dake kowai kedo... | It's a magic of love that connects us wherever we are. My sparkling dream is going to come true. Though truth be told, I'm little scared... |
Sonna fuu ni omoeru koi no mahou Aenai toki wo tobi wo koete Honmono wo mitsuketai kara | The reason I can think like that is thanks to the magic of love. I'll jump over the times we can't meet, Because I want to find the real thing. |
Sorezore no ashita Dakara ne Kono shunkan Tojikomete GYUtto Takaramono | Each with a different tomorrow. That's why I'll take this moment And shut it tightly away as my treasure. |
SAIDAA mitai ni hajikeru koi MOODO Kira kira no mune ni tobikomu no Hontou wa fuan dakedo... | I'm in a mode of love that sparkles like soda. I'm going to jump into your sparkling chest, Though truth be told, I'm little nervous... |
Meiro mitai ni kanjiru koi ROODO HAATO wa DEKOrazu tsutaeru no Hontou no watashi wo mite ne | On this road of love that feels like a labyrinth. I'm going to convey this without deco-ing up my heart: Look at the real me. |
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here