- Home
- Game
- I
- THE iDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
- Koi Kaze - Love Wind
Koi Kaze |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Afureru omoi Tsure satte hoshii Futari no kage Nanigenai kaiwa mo Shitto shiteru Setsunaku naru Kore ga koi nano? | I want it to take away these overflowing feelings with it. With the two of our shadows, and our casual conversations I know jealousy, and become lonely. Is this love? |
Kurushikute misekake no egao mo tsukernai nante | It hurts, and I can't even make a fake smile. |
Oshie kirenai namida to Ienai kotoba dakishime Yureru omoi Madowasarete Kimi wo sagashiteiru Tada kimi ni aitai only you | And I embrace the teardrops and things I can't say that are far too many to speak of. I am tricked by my swaying feelings, And I search for you. I just want to see you, only you. |
Hitogomi no naka Suri nuketeku Furueteru no kokoro mo karada mo Subete kowarete shimau mae ni Ai ga hoshii no | And they go through the crowd. Before my entire shivering Heart and body break, I want love. |
Kanjiteru Hajimete koi shite umareta Kono shunkan wo | I feel that I am born the moment I first fall in love |
Kurushikute afure dasu no tachi tsukusu kaze no naka de Aitai ima Aeru hi made Zutto omoi tsuzukeru no Dare ni mo makenai hodo Kimi no soba ni itai Zutto | So painful and overflowing inside the still wind. I want to see you, but until the day we meet I will continue thinking of you, so much that I won't lose to anyone. I want to be by your side forever. |
Sabishisa wa tsumetai umi ni Hitohira no kaze Fuku sono naka de Kawatteku Tokete yuku Chikaku de kanjiteitai | My loneliness is in the cold ocean, Inside a single gust of wind, blowing around, I am changing, I am thawing out. I want to feel you close to me. |
Itoshikute afuredasu no Mai odoru kaze no naka de Meguri aeta Kono kiseki ga Harukana daichi wo koete Anata to mirai e arukitai no | Overflowing, so dear to me, inside the dancing wind. This miracle of us meeting by chance Overcomes the distant earth. I want to walk with you to the future. |
Watashi ni areba Setsunai yoru ni sayonara dekiru Negai wo komete wish my love Fumi dasu chikara kudasai | Exist within me, I can say goodbye to those lonely nights. I convey my wish with love. Please give me the strength to take the first step. |
Shinjiteru mirai ni tsunagatte yuku Michite kakeru Omoi wa tada Kanashimi keshi satte shiawase e sasou Yasashii kaze tsutsumareteku Ano kumo wo nuke dashite tori no you ni like a fly | I become connected to the future I believe in, A future where sadness is erased, and I am invited to happiness. The gentle wind envelops me, As I break out of that cloud and fly like a bird. |
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here