Honey Heartbeat (M@STER VERSION)
Description: DLC Song
Singers: Amami Haruka & Kikuchi Makoto & Futami Mami (CVs: Nakamura Eriko & Hirata Hiromi & Shimoda Asami)
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSora wa SANII ANDO SHAINII
Kyou wa kitto tomaranai
MAI HANII HAATO BIITO
| Lyrics from Animelyrics.comThe sky is sunny and shiny.
I'm sure that today won't end
My honey heartbeat
| Lyrics from Animelyrics.com(Honey, be my steady Honey so sweet baby
Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
| Lyrics from Animelyrics.com(Honey, be my steady Honey so sweet baby
Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
| Lyrics from Animelyrics.comGUUZEN DEETO wa SUTAATO
[Nee nee] Kaiwa wa on and on
Kessen! (DO-N) Oni no ni sen
Nan'i do
FURUKONBO kanki no FESUTA
(Are?) Saifu doko desu ka
(Atta! Kedo nakami ga SUKASUKA...)
Ki wo tori naoshite ikou
GOO kanransha
Terasu SANSHAIN
Kimi ni WAN SAIN
Mawaru YUA SAIDO
[Kuruma] wa himitsu no angou
Ato de mokkai yoroshiku ANKOORU!
Saa SURII! TSUU! WAN! Say yeah!
Nani shitemo iin da wa
Sora no ue UI INDA HAUSU
| Lyrics from Animelyrics.comA coincidental date was the start.
[Hey hey] Our talks went on and on.
Deciding match! (BOOM) Difficulty is set to 2000 Demon Mode.
It's a festa of full combo joy.
(Huh?) Where is my wallet?
( There it is! But they inside is hollowed out...)
Let's fix the mood.
Go, Ferris wheel!
The shining sunshine,
It's my one sign to you
As I switch over to your side.
"Car" is the secret code.
One more time, please.
Encore!
Now, three! Two! One! Say yeah!
It doesn't matter what we do
Above the sky, we are in da house!
| Lyrics from Animelyrics.comDon don joushou Kibun joujou de toutou choujou
Yo, yo Koko de misete yo Kimi no FURU KONBO
Kyou mo hanazakari
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
Kocchi muite Kao misete Nee HANII, DAARIN
(3, 2, 1, hoo Please me)
Motto FANKII RABU SUTORII
(Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
GIRI GIRI nano yume miru YUU ANDO MII
(3, 2, 1, ho, hoo Please, Please me)
| Lyrics from Animelyrics.comLittle by little, my mood is getting better and better, and we're finally at the peak of peaks.
Yo, yo show me your full combo right here.
Today again is full bloom season.
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
Look over here and show me your face, hey, honey, darling.
(3, 2, 1, hoo Please me)
Make this an even more funky love story.
(Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
We are at the very limit, the dreaming you and me.
(3, 2, 1, ho, hoo Please, Please me)
| Lyrics from Animelyrics.comYotei wa umi made yo SANSETTO HAIUEI
Tokei wo minaide yo KIIPU ITTO AUEI
Yoru mo fukete kita ne Mongen mae
Dakedo kono mama ikou yo Doko made mo...
| Lyrics from Animelyrics.comOur plans are at the ocean, Sunset Highway.
Don't look at the clock, keep it away.
The night is getting late, it's right before curfew,
But let's keep going, just like this, no matter how far...
| Lyrics from Animelyrics.comOmoide hitotsu nokoshitai
Kuruma wo tometa SHII SAIDO
(A letter to you in my shoe makes me blue)
| Lyrics from Animelyrics.comI want to leave a single memory
The seaside where we stop the car.
(A letter to you in my shoe makes me blue)
| Lyrics from Animelyrics.comSanketsu na shanai
Sou mangetsu no sei janai?
Umi ni kirameku HAI BIIMU
Maruds GARASU no HAI HIIRU
Ima nan ji? N~ Rei ji kaa
SHINDERERA wa BEDDO de neru jikan
Dakedo mitsu kazoete HIMITSU tsukurou
HACHIMITSU mitai na HANII BIITO
HANII, SHIITO taoshitara nee, you see?
Gimme kimi no A to Z
[Kyou wa anmari jikan nai]
Nara B made ON ZA BIICHI
Saa SURII! TSUU! WAN! Say ho!
Mada nagai TUNAITO
Watashi tachi GETTO ON DA MAIKU
Zunzun Zunzun MUUDII R AND B
Kizukazu Tsuki akari no shita de Kimi ga toru RIZUMU
| Lyrics from Animelyrics.comThe inside of the car with the lack of oxygen;
Isn't that because of the full moon?
The high beams that sparkle on the ocean
Are almost like a glass high-heel.
What time is it now? Mm~ It's midnight, huh.
It's the time that Cinderella should be sleeping in her bed,
But let's count to three and make a secret.
A honey beat like honey.
Honey, if you take down the sheet, hey, you see?
Gimme your A to Z
[I don't have much time today]
Then let's be on the beach until B.
Now, three! Two! One! Say ho!
The night is still young.
We get on da mic.
Zunzun Zunzun, Moody R&B.
Without noticing, underneath the moon, I'm going to your rhythm.
| Lyrics from Animelyrics.comShiny Smile HAI na futari
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
Konna yoru wa tomaranai MAI HANII SO SUIITO
(3, 2, 1, hoo Please me)
Motto yoru akari
(Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
Kurame de ii no Shio kaze Wangan SUTORIITO
(3, 2, 1, ho, hoo Please, Please me)
| Lyrics from Animelyrics.comShiny Smile, the high-mood us.
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
This kind of night won't stop, my honey, so sweet.
(3, 2, 1, hoo Please me)
Give us more of the night light.
(Love me you're me lady Honey I'm sooooo ready)
it's fine, even if we have dizzy eyes on the bay coast street.
(3, 2, 1, ho, hoo Please, Please me)
| Lyrics from Animelyrics.comKyou ga saigo no futari
GARASU no kutsu ni kakushiteta BAI BAI FUROMU MII
| Lyrics from Animelyrics.comThis is the last night for the two of us.
I hid in the glass shoe a bye-bye from me.
| Lyrics from Animelyrics.comSora wa masa ni SUTAARII
Konna yoru wa tomaranai MAI HANII HAATO BIITO
Sotto watasu tegami
Sayonara suru yo Yume mita YUU ANDO MII
| Lyrics from Animelyrics.comThe sky is truly starry.
This kind of night won't stop, my honey heartbeat.
With this letter I softly hand over to you,
I say goodbye to the you and me who dreamed.
| Lyrics from Animelyrics.comSay, my honey, what you want
Senaka ni niji no hashi wo seotte
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
Yura yura
(Please, please me now)
| Lyrics from Animelyrics.comSay, my honey, what you want,
But I take responsibility for the rainbow bridge on my back.
(Honey, be my steady Honey so sweet baby)
Swaying, swaying
(Please, please me now)
|
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
|
|
