- Home
- Game
- I
- Ikinari Anata ni Koishiteru
- i o tokinasai - solve i
i o tokinasai |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kono basho de wa kanou na no kashira? ai wa kyosuutan'i, maru de fukakai, atama de wakarou to omottara, kanou na koto mo, fukanou ni natteshimau mono yo. | But could it be possible here? Love is an imaginary unit, a confounding mystery; When you try to make sense of it, The possible becomes impossible. |
tarinai kimochi, futari no MAINASU wa, kokoro to iu, arienai jijou kara umareta mono na no dakara. | The feelings that we lack, this negative value is called a heart, Because it is produced from an improbable square. |
ai no kasoku wa mugen na no yo. kuukan mo chouyaku kanou na hayasa wa masa ni koigokoro da wa, i no kotoba tashikametemite, arienai jijou nanka ja nai. sugu ni wakaru hazu dakara, | Love has infinite acceleration; Its speed capable of leaping through space like a budding love. Determine the word i; it's not something improbable. You should be able to figure it out at once, |
arifureteiru (kantan dakara) fushigi demo nan demo nai mono da wa. | It's elementary (A piece of cake) There's no mystery to it. |
riron de rikai fukanou, genjitsu ni wa arienai wa. i wa koi ja nakute, kyosuu yo, suugakuteki na mondai da wa, keisan mo dekiru no, kowagaranai de, | Inexplicable by theory, impossible in actuality. i is not lust; i is imaginary, a mathematical problem, It's even calculable; so don't be scared, |
kotae ga wakareba subete seikai yo. machigai nashi, toiteminasai, anata no i no houteishiki o. nanmonsugiru nante, iiwake wa kikanai wa! | When you figure out the answer, everything will be correct. Solve your i equation without making any mistakes. I won't take "but it's too difficult!" as an excuse! |
seikai dake ga kotae ja nai no, shinpai nante iranai wa. sunao na kotae o dashiteminasai. mohankaitou wa iranai wa, daiji na no wa anata no kotae, oshiete ima sugu i no kai o, anata no kotoba de shiritai no yo. | Don't worry, the correct answer isn't the only answer. Give me an honest answer. You don't need a model answer; it's the answer you give that matters, So now, tell me the solution to i -- I want to hear it in your own words. |
hora ima sugu (sou ima sugu ni) ai no kotae o hayaku iinasai (kotae o hayaku iinasai) | This instant (Yes, this very instant) Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me the answer) |
seikai nante kotae ja nai no dakara kitai wa shitenai wa. sunao na kimochi o kotaenasai. mohankaitou wa iranai wa, daiji na no wa anata no kimochi, oshiete ima sugu ai no kai o, anata no kokoro ga shiritai no yo. | I don't expect it to be correct, because that isn't the answer. Answer these honest feelings. You don't need a model answer; it's your feelings that matter, So now, tell me the solution to love -- I want to know how you feel deep down. |
hora ima sugu (sou ima sugu ni) ai no kotae o hayaku iinasai (kotae o hayaku iinasai) | This instant (Yes, this very instant) Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me the answer) |
fuzakenai de (hontou no kimochi) ai no kotae o hayaku iinasai (hayaku iinasai) | Quit fooling around (Your true feelings) Hurry up and tell me the answer to love (Hurry up and tell me) |
[Admin Note: The song is about the imaginary unit i where:
i2 = -1 ] and "i" still love you...
Translated and transliterated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here