| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOkiniiri no RIBON Umaku musubenakute
Nandomo hodoite yarinaoshi
Yume ni niteru yo Kantan janain da
| Lyrics from Animelyrics.comI just can't seem to tie my ribbon as I want.
I take it out and do it over countless times.
It's the same with dreams: It's not simple.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakyou shinai Tsuikyuu shitai
Ganbaru KOTO sagashite Nee Hashiru yo
| Lyrics from Animelyrics.comI won't compromise: I want to pursue it.
Hey, I run, searching for something to do my best at.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi made todokitai Hadashi no mama de
Sakamichi tsuzuitemo akirametari shinai
Te ni iretai mono wo kazoe agete
Itsudatte PIKA PIKA de itai
Watashi shiny smile
| Lyrics from Animelyrics.comI want this to reach to where you are as I run barefoot.
Even if this slope continues on, I won't give up.
I count the things I want to obtain.
I want to always stay glittering.
I have a shiny smile.
|
Lyrics from Animelyrics.comAsa okite neru made Takara bako akeru koto no
"HONTO!?" kurikaeshi
Odoroku bakari Heibon janain da
| Lyrics from Animelyrics.comFrom when I wake up until I fall asleep, I repeat the
"Really?!" of opening a treasure chest.
I'm always surprised. It's not common.
|
Lyrics from Animelyrics.comSeigyo kikanai Bouken shitai
Kizutsuku KOTO saketara Nee DAME dayo
| Lyrics from Animelyrics.comControlling me won't work. I want to go on an adventure.
Hey, it's not good to avoid things that might hurt you.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi e todokitai! Korobi sou demo
BUREEKI wo gaman shite ishi koronwo kawashite
Nakisouna omoi wo nori koetara
Itsudatte KIRA KIRA de itai
Watashi shiny smile Zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI want this to reach you! Even if it seems I might fall,
I'll put in the breaks and avoid the stone in the road.
If I overcome this feeling of wanting to cry,
I want to to stay shining forever.
I'll have a shiny smile forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi made todokitai Hadashi no mama de
Sakamichi tsuzuitemo akirametari shinai
Te ni iretai mono wo kazoe agete
Itsudatte PIKA PIKA de itai
Watashi
| Lyrics from Animelyrics.comI want this to reach to where you are as I run barefoot.
Even if this slope continues on, I won't give up.
I count the things I want to obtain.
I want to always stay glittering.
I...
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi e todokitai! Korobi sou demo
BUREEKI wo gaman shite ishi koronwo kawashite
Nakisouna omoi wo nori koetara
Itsudatte KIRA KIRA de iru yo
Watashi shiny smile Zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI want this to reach you! Even if it seems I might fall,
I'll put in the breaks and avoid the stone in the road.
If I overcome this feeling of wanting to cry,
I want to to stay shining forever.
I'll have a shiny smile forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comshiny smile shiny smile Futari Zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comShiny smile, shiny smile. The two of us, forever...
|
