KAARU no TEEMA (.hackZERO) ~ Phantom Pain
Karl's Theme (.hackZERO) ~ Phantom Pain

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Karl's Theme Song

Singer: Mitani Tomoyo
Lyrics: Fukuda Chikayo
Composition: Fukuda Chikayo

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Te wo nobashita yubisaki ni Fureta anata no hoho Nukumori sae Tannin koto de Kokoro tooku kanjita Sabishikunai to Tsuyogatte mita Demo kao ni uso tsukenakute Kokoro furue daichi nurasu yoru wa Kata wo dakiyosete hoshii Kimi omou kono kokoro made Nagarete shimau you de	Lyrics from Animelyrics.com The fingertips of the hand I reached out touched your cheek And even though I did not know what warmth was, my heart felt it distantly then. "I'm not lonely." I tried playing it strong, but my face can't lie. On the nights when my heart shivers and the earth is drenched, I want you to embrace my shoulders. It's as if it flows to even my heart that thinks of you.
Lyrics from Animelyrics.com Mabushisou ni Me wo hosome Te wo kazasu kimi Hikari sosogu hatenaki michi Kotae motome fumidasu Afureru omoi kizukarenai you Senaka mukete nigeteita Hitomi furue hoho nurasu asa wa Yasashii uso wo tsuite Kimi motome Samayotteiru Douka miushinawanai youni	Lyrics from Animelyrics.com It's too bright, so you raise your hand to shield your wincing eyes. Light rains down on the endless path as you wander, seeking for an answer. You wouldn't notice my overflowing feelings. You just turned your back and ran. Your eyes that shiver in the morning that wet your cheeks gently make a lie. Seeking you, I wander. I pray that I won't lose you.
Lyrics from Animelyrics.com Kokoro furue daichi nurasu yoru wa Kata wo dakiyosete hoshii Kimi omou kono kokoro made Nagarete shimau you de	Lyrics from Animelyrics.com On the nights when my heart shivers and the earth is drenched, I want you to embrace my shoulders. It's as if it flows to even my heart that thinks of you.

Karl (translated as Carl in the English game) is the main character of .hack//Zero, a novel series that never got completed. She was one of the 6 coma victims in the first series.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!