Performed by ave;new feat. Saori Sakura
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comomoi ni kizuitara
sasayaite KIMI no mimimoto de
zutto ienakute utsumuita
kuchibiru wa kitto koi ni kasanete
| Lyrics from Animelyrics.comOnce my mind is made up
Lend me your ears so I can whisper to you
Something I wasn't able to tell you for so long that it made me worry
These lips will surely be full of all the loving I've kept sealed
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimete kamo yume kara sameta
kono kimochi ni tomadou keredo
| Lyrics from Animelyrics.comI was awakened from my dream for probably the first time
Though I'm still hesitant from this feeling that I have
|
Lyrics from Animelyrics.commonogatari no tsuzuki wa futari
yorisou you ni te wo nigirishimete
| Lyrics from Animelyrics.comThis story will continue about the two of us together
Take my hand so I can pull closer to you
|
Lyrics from Animelyrics.comkisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comEven when the sky's colour suddenly changes with the season
At this gentle time when we look at each other we're still in an embrace
|
Lyrics from Animelyrics.comkuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
egao no mahou de
amai MERODII wa konya dake no himitsu
KISU wo shite taisetsu na hito
| Lyrics from Animelyrics.comI put a finger to my lips
And pose you a question with the magic of a smile
This sweet melody is tonight's secret for one-time only
Kiss me, my dearest
|
Lyrics from Animelyrics.comkoe nara todoku yo itsudemo soko ni
KIMI no tonari de zutto hohoemu kara
| Lyrics from Animelyrics.comYes I can hear you, I'll be beside you as long as you want
I'll show my smile everytime we get together
|
Lyrics from Animelyrics.comtoki ni wa kanashimi de namida wo someru kedo
atatakai manazashi wa mune wo tsutsumikomu
| Lyrics from Animelyrics.comEven when at times, it gets blurry to tears that come from my sadness
When my eyes meet yours it fills me everywhere inside
|
Lyrics from Animelyrics.comomoi ni kizuitara
sasayaite KIMI no mimimoto de
zutto ienakute utsumuita
kuchibiru wa kitto koi ni kasanete
| Lyrics from Animelyrics.comOnce my mind is made up
Lend me your ears so I can whisper to you
Something I wasn't able to tell you for so long that it made me worry
These lips will surely be full of all the loving I've kept sealed
|
Lyrics from Animelyrics.comkisetsu no sora wa futo iro wo kaeru kedo
mitsumeau yasashii toki wa dakishimeta mama
| Lyrics from Animelyrics.comEven when the sky's colour suddenly changes with the season
At this gentle time when we look at each other we're still in an embrace
|
Lyrics from Animelyrics.comkonayuki ga maioriru
toumei na sora ni te wo sashinobe
zutto sagashiteta takaramono wa itsumo
KIMI no egao no tonari ni aru
| Lyrics from Animelyrics.comThe powdery snow is falling down
I reach my hand towards the clear sky
The treasure that I was searching for
Has always been right beside your smile
|
Lyrics from Animelyrics.comkuchibiru ni yubi wo furete toikakeru
egao no mahou de
amai MERODII wa konya dake no himitsu
KISU wo shite taisetsu na hito
| Lyrics from Animelyrics.comI put a finger to my lips
And pose you a question with the magic of a smile
This sweet melody is tonight's secret for one-time only
Kiss me, my dearest
|
Lyrics from Animelyrics.comTOKIMEKI no hitomi de...
nukumori no naka no KIMI wo kanjiteru...
| Lyrics from Animelyrics.comIn these throbbing eyes...
I can feel you within the warmth that you radiate...
|
