| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commamoritai yo kono mune o kogasu
nani yori taisetsu na mono
michibikareta sekai o teraseru
omoi ga kono te ni aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI want to protect the things precious to me,
for which my heart burns with yearning.
The world, being guided, can only be illuminated
by the thoughts in my hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenai hibi kawashita kotoba
sono uragawa nado saguru koto mo naku
kokoro no oku no kizuna o shinjite
dare mo ga shiawase o negaitsuzuketa
| Lyrics from Animelyrics.comWithout even thinking about the deeper meaning
behind their absentmindedly exchanged words,
people believed in the bond deep inside their heart
and kept on wishing for happiness.
|
Lyrics from Animelyrics.comtotsuzen no shinjitsu sore wa kanashiku mo
nogarerarenai unmei ni mezameru shizuka na makuake
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how sad the suddenly appearing reality is,
it's the quiet beginning for us to awaken to our inescapable destiny.
|
Lyrics from Animelyrics.comikinuku tame furikazasu yuuki
kioku ga jama suru no nara
jibun dake no seigi o kakagete
itami mo tsubasa ni kaeru
| Lyrics from Animelyrics.comIn order to survive, I brandish my courage above my head.
If my past memories are going to get in my way,
then I will tout my own definition of justice,
and change even my pain into wings.
|
Lyrics from Animelyrics.comtomaru koto wa mou dekinai kara
hitomi ni honoo o tomoshi
yukute habamu sonzai subete o
nokosazu moyashitsukusu made...
| Lyrics from Animelyrics.comSince it's no longer possible to stop,
I will light a flame in my eyes,
and reduce to ashes all beings
that try to obstruct my path...
|
Lyrics from Animelyrics.comtonari doushi no kankei datta
futari mo kizukeba senaka-awase de
ano hi no yume o omoidasu tabi ni
chikai wa yuruginai kagayaki mashita
| Lyrics from Animelyrics.comWe used to be comrades who were next to each other.
Before we could notice, we were standing back-to-back.
Whenever we recalled our dreams from that day,
our oath would only gain more brilliance in its shine.
|
Lyrics from Animelyrics.comkowareyuku joushiki sore wa genjitsu o
yugamete de mo setsunai ketsumatsu e to bokura o sasou
| Lyrics from Animelyrics.comEven if the crumbling common sense is distorting our reality,
it will allure us towards a painful conclusion.
|
Lyrics from Animelyrics.comikinokotta saigo no hitori ni
hikari ga furisosogu nara
kodoku no yami kono te de kirisaki
asu e to tadoritsuku dake
| Lyrics from Animelyrics.comIf light will only pour
onto the very last survivor,
I will cleave the darkness of loneliness with my hands
and struggle on to reach my tomorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.comnakisakende miageta sora ni wa
itoshii egao ga ukabu
nani o wasure nani o kizamu no ka
kotae wa sude ni shitte ita...
| Lyrics from Animelyrics.comAs I wept and yelled into the sky above,
a lovely smiling face appeared.
What did I forget, and what was I doing?
I finally knew the answer...
|
Lyrics from Animelyrics.comsamayoidasu kasuka na kibou o
hisshi ni dakishimeru no wa
ushinaenai riyuu ga aru kara
boku o sasaeru nukumori...
| Lyrics from Animelyrics.comDesperately, with all my might,
I embrace that faint wandering hope,
because I cannot afford to lose it.
It's the warmth that will give me strength...
|
Lyrics from Animelyrics.comataerareta chikara tokihanachi
ima koso kanaete miseru
namida shite mo ushiro furimukazu
susumu yo yakusoku da kara
| Lyrics from Animelyrics.comI will release the power that has been given to me,
and make my hope come true in this very moment.
Even when my tears fall, without turning back,
I will march forward. It's a promise.
|
Lyrics from Animelyrics.comikinuku tame furikazasu yuuki
kioku ga jama suru no nara
jibun dake no seigi o kakagete
itami mo tsubasa ni kaeru
| Lyrics from Animelyrics.comIn order to survive, I brandish my courage above my head.
If my past memories are going to get in my way,
then I will tout my own definition of justice,
and change even my pain into wings.
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsuku tabi kakushin shite yuku
"dare yori tsuyoku naritai..."
kegare no nai omoi kasaneyou
mada minu mirai tsukuru tame
| Lyrics from Animelyrics.comWhenever I become injured, I only become more sure that
"I want to become stronger than anyone else..."
Let's make some pure and untainted memories,
so that we can create the future that is not yet visible.
|
