Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comYowaki na boukensha ni genki wo ageru wa
Chiisaku hanikandeta ne kizuita yo
| Lyrics from Animelyrics.comHey, you fainthearted adventurer, I'll give you courage!
You were a little bit shy, right? I noticed it.
|
Lyrics from Animelyrics.comSoredemo ureshii no wa mukuchi na egao ga
Sukoshizutsu fuetekita kara
| Lyrics from Animelyrics.comEven then, I'm happy because your silent smiles
Have slowly become more frequent.
|
Lyrics from Animelyrics.comKIMI wa shiranai keredo kitto sono kokoro ni wa
Yuuki ga ippai tsumatteru saa tashikameyou
| Lyrics from Animelyrics.comYou might not know it, but surely that heart of yours
Is full of courage. So, let's make sure of that!
|
Lyrics from Animelyrics.comMake it up Shynny boy
Sono ude de tobira akete
| Lyrics from Animelyrics.comMake it up, shiny boy
Open the doors with that arm of yours!
|
Lyrics from Animelyrics.comGoing up Lonley boy
Kaze ga matsu daichi e to kakedasou
| Lyrics from Animelyrics.comGoing up, lonely boy,
The wind is waiting; let's dash off into the vast land!
|
Lyrics from Animelyrics.comKodoku na toubousha to yubi wo tsunaideru
Dare demo sabishii toki wa aru mono yo
| Lyrics from Animelyrics.comTo a lonely escapee's fingers my own are joined.
Hey, everyone has times when they feel lonely.
|
Lyrics from Animelyrics.comSarige ni dekinai no wa massugu na kimochi
Demo WATASHI choppiri shynny girl
| Lyrics from Animelyrics.comWhat I can't help but be concerned about is your honest feelings,
But I'm just a little shiny girl.
|
Lyrics from Animelyrics.comKIMI wa kizukanai kedo itsumo KIMI no mawari de
Ai ga ippai sodatteru hora takanaru mune
| Lyrics from Animelyrics.comYou might not have noticed, but always around you,
There's lots of love in the air. Look, your heartbeat's speeding up!
|
Lyrics from Animelyrics.comMake me up Shynny boy
Itsudatte soba ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comMake me up, shiny boy,
I'll always be by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.comHurry up Lovely boy
Tsunagu te wo hanasazu ni hohoende
| Lyrics from Animelyrics.comHurry up, lovely boy,
Keep on holding my hand and smile!
|
Lyrics from Animelyrics.comMake it up Shynny boy
Sono ude de tobira akete
| Lyrics from Animelyrics.comMake it up, shiny boy,
Open the doors with that arm of yours!
|
Lyrics from Animelyrics.comMake me up Shynny boy
Itsudatte soba ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comMake me up, shiny boy,
I'll always be by your side
|
Lyrics from Animelyrics.comMake it up Shynny boy
Sono ude de tobira akete
| Lyrics from Animelyrics.comMake it up, shiny boy,
Open the doors with that arm of yours!
|
Lyrics from Animelyrics.comGoing up Lonley boy
Kaze ga matsu daichi e to kakedasou
| Lyrics from Animelyrics.comGoing up, lonely boy,
The wind is waiting; let's dash off into the vast land!
|
Lyrics from Animelyrics.comMake it up Shynny boy
| Lyrics from Animelyrics.comMake it up, shiny boy!
|