| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comCry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear your voice crying for me;
it's crying out my name.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuyogatteta, yume wa minai to
ushinau no ga kowai kara
Yume sutereba sore de nani ka wo
tsugunaeru ki ga shite
| Lyrics from Animelyrics.comI was acting tough by saying that "I don't dream,"
because it's scary to lose my dream.
I have a feeling that by abandoning my dream,
I'll be able to make up for something else.
|
Lyrics from Animelyrics.comNegai to ka ai to ka mienai mono
oitsuzukeru chikara ga hontou no tsuyosa
| Lyrics from Animelyrics.comTrue strength is the determination to chase after
intangible things like wishes or love.
|
Lyrics from Animelyrics.comCry for me, koe ga kikoeru
Tachimukae, jibun wo gomakasanaide
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear a voice crying for me,
"Stand up and fight! Don't deceive yourself!"
Cry for you, in order to answer your voice,
I now cry out your name.
|
Lyrics from Animelyrics.comFumikomenai jishin no nasa wo
surikaeteta, yasashisa ni
Akiramereba kizutsuku koto mo
nai you na ki ga shite
| Lyrics from Animelyrics.comI replaced my lack of self-confidence
with kindness.
I have a feeling that by giving up,
I'll be able to stop hurting others.
|
Lyrics from Animelyrics.comItami to ka kurushimi uketome
wakariaeta toki umareru, hontou no tsuyosa
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we completely accept our pain and hardship,
and start to understand each other, true strength will be born.
|
Lyrics from Animelyrics.comCry for me, koe ga kikoeru
Nigenaide, subete wo dakishimeru kara
Cry for you, sono koe ni kotaetakute
ima sakebu, kimi no namae wo
| Lyrics from Animelyrics.comI can hear a voice crying for me,
"Don't run away! I will hold your everything tightly!"
Cry for you, wanting to answer your voice,
I now cry out your name.
|
Lyrics from Animelyrics.comFureru nukumori nagareru namida ni iyasareru no wa
wasureru koto ja nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comLet's never forget the fact that we can be healed
by our warmth of contact and shed tears.
|
Lyrics from Animelyrics.comCry for me, kimi no koe ga kikoeteru
Sakenderu, boku no namae wo
Cry for you, sono koe ni kotaeru tame
ima sakebu, kimi no namae wo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm hearing your voice crying for me;
it's crying out my name.
Cry for you, in order to answer your voice,
I now cry out your name.
|
Lyrics from Animelyrics.comI cry for you, boku no koe ga kikoeteru?
Sakenderu, kimi no namae wo
You cry for me, kimi no koe kikoeru
ima sakenderu, boku no namae wo
| Lyrics from Animelyrics.comI cry for you, are you hearing my voice?
It's crying out your name.
You cry for me, I can hear your voice;
it's now crying out my name.
|
