| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comikite'ru sono imi o sagashitsuzukeru
sore ga ikiru koto sa kitto
| Lyrics from Animelyrics.comWe keep on searching for the very meaning of our existence,
and that is precisely how we have to live our life.
|
Lyrics from Animelyrics.comrifujin de mujun darake no yononaka
hekondari kujiketari mo suru sa
dakedo tada fuman kazoete itatte
omou you ni kawaru koto wa nai sa
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world full of fallacies and contradictions,
of course we'll cave in or be crushed from time to time.
But, if we only keep count of our dissatisfactions,
then the winds will never change in our favor.
|
Lyrics from Animelyrics.comnakitaku natta yoru wa namida kareru made nakou
kabe ni buchiataru toki wa betsu no michi yukeba ii kara
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we feel like crying at night, let's cry until our tears run dry.
When we run into a wall, we just need to try a different path.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka wa tsukiru inochi da kara ima o akiramezu ni agake
ikite'ru sono imi o sagashitsuzukeru
sore ga ikiru koto sa kitto
| Lyrics from Animelyrics.comSince our life is limited, let's keep fighting without giving up.
We keep on searching for the very meaning of our existence,
and that is precisely how we have to live our life.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaguriai honne misenai yononaka
dare datte kizutsukitakunai sa
dakara tada yarisugosu koto bakari de
wakaru hazu nai to kakko tsukeru
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world full of deceits and facades,
no one wants to get hurt,
so we try to look good by lettings others run past us,
claiming that no one will ever understand us.
|
Lyrics from Animelyrics.comwakatte hoshii nara jibun ga kokoro hirake
kotoba ni kakushita omoi uketomeru koto ga hajimari
| Lyrics from Animelyrics.comIf you wish to be understood, then open your yourself;
start by accepting the feelings hidden in your words.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanjiru nukumori to itami wakachiau no ga shinjiru koto
deatta sono imi o sagashitsuzukete kizuna tsunaide yuku zutto
| Lyrics from Animelyrics.comTo believe is to share one another's warmth and pain.
While searching for the meaning of our encounter, let's keep strengthening our bond.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka wa tsukiru inochi da kara ima tsukanda te hanasanai
ikite'ru sono imi o sagashitsuzukeyou
soshite ikite ikou kimi to
| Lyrics from Animelyrics.comSince our life is limited, I won't release your hand gripped in mine.
Together let's keep searching for the very meaning of our existence,
and then, together, let's live on.
|
