| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono michi ni chikau shukumei no hi wo tayasanai
omoi to iu na no houseki ga aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI pledge to this path, I shall not let the light of fate burn out,
Because there is a gem by the name of love.
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna ni hayaku hashittemo toki ni wa katenai
atarashii SHU-ZU ja mada jouzu ni arukenai
mayoeba sugu shiro to kuro no KA-DO wo erande
sonna funi warikireru seishin wo mottenai
| Lyrics from Animelyrics.comHow fast I run, I can't outrun time.
I can't walk properly in these new shoes.
Choosing black or white when I become undecided,
I don't have an attitude so distinct as that.
|
Lyrics from Animelyrics.comiisa SHINARIO wa hitotsu ja nai
uramichi meguru no datte warukunai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's all right. There isn't just one possible answer.
Other ways may also be good.
|
Lyrics from Animelyrics.comasamoya ni ukabu massugu na michi nogasanai
soko ni oka ga aru kara nobotteku
jyuuryoku ni sakarau tsumasaki ni chikara komete
asu to iu na no HA-DORU ga aru nara
| Lyrics from Animelyrics.comI won't lose the path emerging from the morning haze.
Because there is a hill, I shall climb it.
I put force into my tiptoes resisting gravity,
If there shall be a hurdle of tomorrow.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaki ni yuku to kotoba nokoshi satteyuku hito
sorezore no senaka ni wa sorezore no ase no ato
| Lyrics from Animelyrics.comPeople going away leaving us behind,
in their backs have their own hardships.
|
Lyrics from Animelyrics.comisogisuginaide to tomeru koe
ashimoto sukuu wana ga mienakute
| Lyrics from Animelyrics.comA voice stops us from hurrying on,
when I couldn't see the traps picking away my steps.
|
Lyrics from Animelyrics.commahiru no tsuki ni utsurikomu sugata kakusenai
shinjitsu wa itsumo mune ni aru kara
kousaten hikinukareta michishirube sagashite
nagashita namida ga oshietekureta
| Lyrics from Animelyrics.comI can't hide the image projected in the midday moon.
Becasue truth always lyes in my heart.
Crossroads, I search for a lost roadsign.
The tears I shed tell me.
|
Lyrics from Animelyrics.comyuubae ni te no hira sotto tsukiagete
inochi wa hatenai to tsuyoku kuu wo dakishimeta
| Lyrics from Animelyrics.comI reach my palm into the evening glow.
I grasp the sky believing life is infinite.
|
Lyrics from Animelyrics.comyoru no yami ga ayumubeki michi wo keshiteyuku nara
hitomi tojite tesaguri de susumou
kono michi ni chikau shukumei no hi wo tayasanai
omoi to iu na no houseki ga aru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIf the darkness of night shall cover my path,
I shall close my eyes and grope my way on.
I pledge to this path, I shall not let the light of fate burn out,
Because there is a gem by the name of love.
|
