- Home
- Game
- M
- Makai Senki Disgaea 4
- RASUTO ENGEEJI - Last Engage
RASUTO ENGEEJI |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kairaku ni yoishireru Orokana yoru ni Shinku no kakumei | Drunk on glee. In the foolish night, a crimson revolution begins. |
Kodoku sasou wana Hora Akai tsuki ga miteiru | A trap that invites in isolation. Look, the red moon is looking at you. |
Yami to odoru Hate wo shirazu ni | I dance with the darkness, not knowing when to end. |
Chirasu tsumi no tsubasa Akaku someru chi no shirabe | The wings of scattered sins are dyed red with a melody of blood. |
Utagoe ga hibiku yo Mou mayowanai Utakata ni kazari au Maboroshi wa iranai Horobiyuku ima wo kaeru Shinri no juujika Shinku no "Yakusoku" wo | Her singing voice echoes. I won't wander anymore. I don't need a fleeting illusion that keeps decorating itself. I will change the present that is being destroyed. The cross of truth, the crimson "promise". |
KEMONO tachi yo Oide Towa ni WARUTSU kakou | To the bonfire that shines on the sky of glass And let's sketch out an eternal waltz. |
Shuushifu wo Kiba wo muite Toki ni aragae | I take a full-stop. I bare my fangs and stand up against time. |
Senritsu wo kikaseyou Akaku somaru kono uta wo | Let me listen to your melody, that song dyed in red. |
Kako wo shibaru kusari tokihanatsu Kono mi Koware tsukitemo Uragiri wa iranai Azawarau Ima ni sasagu Inochi no shoumei no "yakusoku" wo | I release the chains that tie my past. Even if my body breaks and burns out, I don't need betrayal. I now sacrifice to the sneering present The "promise" of the proof of my life. |
Saigo no yoru wa Semete Futari kiri de | On my last night, at the least, let it be just the two of us. |
Dakishimete Waratteite Sore ga shuuen Wakare kara hajimaru Shinku no kakumei | Embrace me, smile at me, and that will be my demise. The crimson revolution starts with our parting. |
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here