Ichiman no Kiseki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Musuu no hikaritachi riyuusei no you ni ochite wa kieta Ima nara todoku kamoshirenai te wo nobaseba demo sonna koto Dekinai mou boku wa miokuru dake ichiman no kiseki wo | Numerous lights rained down like shooting stars and vanished It seems like I could maybe reach them if I were to reach out my hand now But I can't actually, I can only watch as the ten thousand remnants fade |
Okubyou na sono ashi de susunde yuku Ha ga yusa de kuyashisa de Mukatte yuku sore ga hito dakara | We walk on with these cowardly legs Moving forward with patience and frustration That's what makes us human |
Bokura wo tsutsunde yukun da kikoete kuru koe wa | A voice is heard, wrapping around us |
Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto de mamotte iku Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto ga minikukutemo Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto de kagayaki dasu | Live, (because you live) living protects you Live, (because you live) even if living is shameful Live, (because you live) living makes you shine |
Hichou ga oriru Isoshie no michi ni) | The flying bird descends On an ancient path) |
Ima kimi ni sasageru | Now, I proclaim to you |
Okubyou na sono ashi de susunde yuke Kizutsu ite ame ni utare Mukatte yuku sore ga hito dakara | Walk on with those cowardly legs Moving forward, hurt and pounded by rain That's what makes us human |
Bokura wo tsutsunde yukun da kikoete kuru koe wa | A voice is heard, wrapping around us |
Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto de mamotte iku Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto ga minikukutemo Ikite yuku | Live, (because you live) living protects you Live, (because you live) even if living is shameful Live |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here