spiral of despair

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Opening Theme

Written by Shin'ichiro Yamashita & Satoshi Yaginuma
Composed, Arranged by Satoshi Yaginuma
Performed by nao
Sound Produced by fripSide

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com itsumodoori no asa no hizashi wo  kyou mo kawarazu miru hazu datta minareta hazu no kono basho wa ima  oto mo tatezu ni tada kuzurete iku	Lyrics from Animelyrics.com On this typical morning  I assumed I would be looking at the scenery I'm already familiar with This space I've occupied for so many times  is simply tearing down without making a sound
Lyrics from Animelyrics.com donna ni nukedashitakutemo  subete no tobira wa tozasarete ita	Lyrics from Animelyrics.com No matter where I try to run  all the doors are closed shut
Lyrics from Animelyrics.com watashi no kizu wo semetateru  itami dake ga kasoku suru atatakaku nijimu namida wa  kieteku asu ni sarawareta nigeba no nai kokoro wa yami ni tsutsumarenagara  ochite iku shika dekinakute...	Lyrics from Animelyrics.com The only thing accelerating is  the pain that is violating my scars The warm tears that come trickling down  are gone along with my disappearing future Surrounded by darkness with no means to escape, my heart can do nothing but fall deep down...
Lyrics from Animelyrics.com kanashimi dake ga zetsubou dake ga  shihai shite iru michi  aruiteta kasuka na yume wo miru koto sae mo  yamete shimaeba mou naku koto mo nai	Lyrics from Animelyrics.com I'm walking along a road  where only sadness and despair  are the feelings I am able to control Even if I stopped having those dreams that are now so distant  I've got no more reason to cry
Lyrics from Animelyrics.com jiyuu wo motometa ude wa  shibarare chikara naku furuete ita	Lyrics from Animelyrics.com My hands that were craving for freedom  are bound tight  shivering without any resistance
Lyrics from Animelyrics.com moshi aisuru hito ga soba de  yasashisa wo kureta no nara kono zankoku na genjitsu mo  kurushimi mo taerareru no ni... kodoku ni naki tsukarehateta watashi wa  yami e to sugaru koto shika dekinakute...	Lyrics from Animelyrics.com If only my loved one was near  giving me the care I desperately need I would've been able to bear this suffering  and this cruel reality I'm faced with Having lost all my tears to cry to this solitude, I can't do anything but cling onto the darkness
Lyrics from Animelyrics.com kagayaki nakushita sekai de  watashi wa hitori ikiteku namida no sono atsusa dake ga  yuiitsu nokosareta kibou	Lyrics from Animelyrics.com I remain living alone in  this world which has lost all of its brilliance The only hope I can get is  the warmth of my fallen tears
Lyrics from Animelyrics.com moshi aisuru hito ga soba de  yasashisa wo kureta no nara kono zankoku na genjitsu mo  kurushimi mo taerareru no ni... nigeba no nai kokoro wa yami ni tsutsumarenagara  fukai rasen ni ochite iku... dokomademo...	Lyrics from Animelyrics.com If only my loved one was near  giving me the care I desperately need I would've been able to bear this suffering  and this cruel reality I'm faced with Surrounded by darkness with no means to escape, my heart is falling into a deep, downward spiral... No matter where...

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

See an error in these lyrics? Let us know here!