| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkagayaki umarekawaru kono sekai ni
hisonde yume mushibamu kuroi arashi
osorete tachidomatte'ru jikan wa nai
saigo ni nokoru kibou kieru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world where radiance becomes reborn,
a lurking black storm slowly eats into our dreams.
But there is no time to stand still in fear!
Hurry! Before our last remaining hope disappears!
|
Lyrics from Animelyrics.comima wa mada kanawanai negai da kedo
tachimukau gamushara ni
Fight On With Blazed Heart
| Lyrics from Animelyrics.comIt's a wish that has yet to come true,
but we will fight on fearlessly,
fight on with [a] blazed heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comgenkai o ima koete kokoro o atsuku moyase
tooi hi no yakusoku o tada mamotte'ku tame ni
kizuna ni hatta chikai nazoru tabi kizutsuite mo
subete o seoi mae ni susumu kakugo ga aru
| Lyrics from Animelyrics.comNow break our limit, and blaze hotly our heart and soul!
In order to keep the promise from that day,
even if I get hurt tracing the promise glued onto our bond,
I will still be prepared to go forward carrying everything on my back.
|
Lyrics from Animelyrics.comkagayakeru asu e Fly Away
owaranai sutorii Blaze Out!
| Lyrics from Animelyrics.comFly away towards the sparkling tomorrow!
Blaze out this never-ending story!
|
Lyrics from Animelyrics.comtachimukae shukumei ni sakarainagara
tobikoete'ku TRAGEDY yousha nai TRAP
butsukatte mo kokoro wa yobiatte'ru
omae to ore no kibou mezasu mirai
| Lyrics from Animelyrics.comFight! As we defy our destiny,
we'll fly over all the tragedies and merciless traps.
Even if we collide, our hearts will still be calling each other,
for a future that your and my wishes yearn for.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji yume onaji itami kakae
hashiridasu nakamatachi
Fight On With Blazed Heart
| Lyrics from Animelyrics.comEmbracing the same dream and the same pain,
our buddies now start dashing off!
Fight on with [a] blazed heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comgenkai o buchikowase me ni mo tomaranu supiido de
mugen ni hirogaru chikara wa konna mon ja nai
kinou no kuyashi namida mo asu e no egao ni kaeru
honto no tsuyosa ni deaeru sono toki made
| Lyrics from Animelyrics.comShatter our limit with a speed too fast even for the eyes to see,
as our current strength is nowhere near an endlessly expanding power!
We'll change our tears of regret from yesterday into smiles for tomorrow,
until the moment when we encounter true power.
|
Lyrics from Animelyrics.comkirihirake asu e Find a Way
owaranai sutorii Blaze Out!
| Lyrics from Animelyrics.comSlash open, and find a way towards tomorrow!
Blaze out this never-ending story!
|
Lyrics from Animelyrics.comgenkai o ima koete kokoro o atsuku moyase
tooi hi no yakusoku o tada mamotte'ku tame ni
kizuna ni hatta chikai nazoru tabi kizutsuite mo
subete o seoi mae ni susumu kakugo ga aru
| Lyrics from Animelyrics.comNow break our limit, and blaze hotly our heart and soul!
In order to keep the promise from that day,
even if I get hurt tracing the promise glued onto our bond,
I will still be prepared to go forward carrying everything on my back.
|
Lyrics from Animelyrics.comkagayakeru asu e Fly Away
hateshinai VISION egakitsuzukete yukou
owaranai sutorii Blaze Out!
| Lyrics from Animelyrics.comFly away towards the sparkling tomorrow!
Let's keep sketching out our endless vision!
Blaze out this never-ending story!
|
