- Home
- Game
- S
- Sensei! Tsugi wa Battle no Jikan Desu.
- Shoujo Android A - Android Girl A
Shoujo Android A
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
itami nanka wa kanjinai jiyuu nante ima wa iranai jidai ni shibararetemo ii shoujo ANDOROIDO EE | Because I feel nothing, not even pain And I don't want freedom right now I'd rather be confined to my own age Ms. Android A |
kanari wagamama na koneko mitai desu | Just like a selfish little kitten |
munaKUSO warui SERIFU wake mo naku hakisuteta dare demo ii wake ja nai hontou wa jibun shidai (watashi no ibasho wa doko ni aru?) | "Does it matter who (gets picked)?" But actually it does matter because It's all down to one's own personal choice (Where can I find a place where I belong?) |
kizutsuitatte kamawanai jiyuu nante imi mo shiranai kodomodamashi nanka iranai sukoshi damatte ite namida nagasenai watashi ANDOROIDO EE | I don't care if I get hurt And I don't even know the meaning of freedom I'm too old for such simplistic terms So just keep quiet for this girl who can't flow tears: I, Android A |
ima wa itaike na shoujo mitai desu | Now I'm acting like a poor little girl |
kawaigenai SERIFU seifuku ni atetsuketa dareka no sei na wake nai hontou wa jibun shidai (watashi no kokoro wa doko ni aru?) | "It's their fault!" But actually it's not anyone's fault It's solely down to one's own predicament (Where can I find a place where my heart lies?) |
kanashimi sae mo kanjinai kinou nante ima wa iranai tashikameru wake mo shiranai hotte oite ite kokoro sagashiteru watashi ANDOROIDO EE | Because I feel nothing, not even sadness And right now I don't need my past no more I can't find any reason to look back on it So leave me alone and let me search for my heart I, Android A |
kimochi kizuite mirai nani ga hoshii no? hontou wa wakatteru no (watashi no negai wa doko ni aru?) | Let the future know what's on my mind right now What's the thing I want most? But actually I do know what it is (Where can I find the one wish that I have?) |
itami nanka wa kanjinai jiyuu nante ima wa iranai jidai ni shibararetemo ii sukoshi damatte ite namida nagasenai shoujo ANDOROIDO EE | Because I feel nothing, not even pain And I don't want freedom right now I'd rather be confined to my own age So just keep quiet for this girl who can't flow tears: Ms. Android A |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here