- Home
- Game
- A
- Astraythem
- Douka, Mou Sukoshi dake - Please, Just a Little More
Douka, Mou Sukoshi dake |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata no egao miteitai yo Afuredasu no koigokoro can't tell a lie | The face you make when you smile, that's what I want to see. The overflowing love that comes from your heart can't tell a lie. |
Shitteru no kawaikute SHAI na toko aru yo ne | I know this: that you have times when you're cute and shy. |
Doushite doushite kokoro ga yureru | Why, why does my heart waver? |
Anata no egao miteitai yo Watashi hitori oitekanaide onegai | The face you make when you smile, that's what I want to see. Don't leave me by myself, I ask of you. |
Anata ni koi wo shicha ikenai Kimeta hazu yo kimeta hazu na no ni Afuredasu no koigokoro can't tell a lie | I can't fall in love with you, But it's been decided; I thought it's been decided already. The overflowing love that comes from your heart can't tell a lie. |
Shitteru no tooi kako shibarareteiru dake | I know this: that you're just bound by your distant past. |
Saigo no saigo no omoi wo tsugeru | I want to tell you my final, final thoughts: |
Anata to futari te wo toriai Kowaresou na kono nichijou no mukou e | I want us to take each other's hands, And go beyond the crumbling present. |
Hitori de saki ni nemuru koto mo Kowakunai yo kowaku wa nai kedo Hoo wo tsutau namida ni wa can't tell a lie | Even if I go to sleep by myself first, I won't be scared. I won't be scared, But the tears trickling down your cheeks can't tell a lie. |
Anata no egao miteitai yo Nee kamisama moshi iru no nara onegai | The face you make when you smile, that's what I want to see. God, if you're there, I ask of you. |
Hitori de saki ni nemuru koto mo Kowakunai yo kowaku wa nai kedo Hoo wo tsutau namida ni wa can't tell a lie | Even if I go to sleep by myself first, I won't be scared. I won't be scared, But the tears trickling down your cheeks can't tell a lie. |
Translated and transliterated by kenneth_ooi_kenneth
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here