Description: Opening for the 1st. game
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMasshiro na iki de atatameru
Kajikanda kono te o tsutsunda
Yasashii nukumori wa kokoro mo
Sotto atatametekureru
| Lyrics from Animelyrics.comWith my pure white breath, I'll warm myself up
I wrapped up these numb-cold hands
And my heart, too, was warmed up
softly by this gentle warmth
|
Lyrics from Animelyrics.comKotoshi mo kono machi wa hakugin ni somaru
Futari yorisoi
onaji keshiki wo mitai naa
| Lyrics from Animelyrics.comThis year too, the town was dyed in snow
And the two of us are cuddling close together
I want to see the same scenery
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto wa ne deatta hi kara
Tomadoi nagara mo kanjiteta
Mune no oku hisoka ni saita
Yuki no kesshou ga tokeru you ni koi o shita
| Lyrics from Animelyrics.comHonestly, since the day we met each other
I was perplexed, but I also felt it
inside my chest, secretly blooming
Like a snow crystal melting, I fell in love with you
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoi wa kokoro ni furitsumori
Tsutaekirenakute utsumuita
MAFURAA no naka ni tsubuyaku no
"Motto soba ni itehoshii"
| Lyrics from Animelyrics.comMy feelings are piling up inside my heart
I can't properly tell them, so I hang my head and
mumble inside my scarf
"I want to spend more time with you"
|
Lyrics from Animelyrics.comKonya mo kono machi wa rinto shita sora
Kagayaku hoshi ni negai wo komete me o tojita
| Lyrics from Animelyrics.comTonight also, the sky's cold in this town
I sent my wish to the sparkling stars and closed my eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto wa ne ichibyou datte
Hanareteiru no wa sabishii no
Mune no oku chiisaku saita
Yuki no kesshou ni kogoeru yoru o koete
| Lyrics from Animelyrics.comHonestly, if we were separated, even if it's for one second,
I would be lonely
The snow crystal that small bloomed
inside my chest will overcome this frosty night
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no ude no naka de
Uzukumatte kodomo no you ni
Zutto amaeteitai no
| Lyrics from Animelyrics.comIn your arms,
like a crouching child
I want to play forever
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto wa ne deatta hi kara
Tomadoi nagara mo kanjiteta
Mune no oku hisoka ni saita
Yuki no kesshou ga tokeru you ni koi wo shita
| Lyrics from Animelyrics.comHonestly, since the day we met each other
I was perplexed, but I also felt it
inside my chest, secretly blooming
Like a snow crystal melting, I fell in love with you
|
Lyrics from Animelyrics.comHanasanaideite
| Lyrics from Animelyrics.comPlease, don't leave me
|
