- Home
- Game
- A
- Aka ya Akashi ya Ayakashi no
- shounen no kisetsu - season of boyhood
shounen no kisetsu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimira wa mada bokura kara ubatteyuku no ka? fuyu no hisame no hakanai hitoshizuku ano hi no tashika na netsu sae keshisatta | of withered camellias for your evening banquet? a faint drop of winter rain was all it took to disperse the distinct traces of warmth of that day |
hirari hirari gaitou kage o fumi nabiku | a cloaked figure flutters past, swiftly treading the shadows |
zenbu nakushite wasureteshimaou hajime kara, kono omoide mo, nani mo nakatta you ni. | i would give up everything and forget it all make it seem as though this memory never happened in the first place. |
kimira wa mada soko kara waratteiru no ka? fuyu no matsuri no tooku no chikaku no kensou ga kono te ni fureru yami o yonda | in the leafy shades of a dream where the lights glow subduedly? the bustling sounds of winter festivities coming from near and far attract the darkness touching against these hands |
yurari yurari moyuru tsukiakari tokeru | the wavering blaze of moonlight gradually dissolves |
uragiri de wa naku bokura ga hajime kara sou datta dake nara hontou wa zutto majiwaru koto no dekinu rasen | was not a betrayal but just the way we were to begin with then these spirals were never meant to conjoin |
zenbu nakushite wasureteshimaou daiji na yakusoku mo, kimi no koe mo. "mata kuru yo, jaa ne." | i would give up everything and forget it all including that important promise and your voice. "I'll be back, good-bye." |
tsubakiiro taberu hitobito ga te o nobete kimi o matteiru akahiru ni atta kage no you ni | they who prey on the camellia-flushed await you with outstretched arms like shadows on a red noon |
Translated and transliterated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here